幻楓
個人專輯
網頁
推文:Facebook Plurk
 
8/29/2006 10:19:08 AM
< 讀書心得>
會跳舞的熊
附註:翻譯-林敏雅
 

大意---熊與熊人,同甘共苦的走過了風風雨雨;無論是颳著狂風的日子,或著是下著大雪的天氣,他們走遍了大街小巷,為各地製造許許多多的快樂。’
熊和熊人對人從來都是用著平等與尊重的心,無論職業貴賤…
他們遊歷了各處,看過了各種的人,沿路上還遇到了養雞人和老都達一家人。

老都達一家人,既奸詐、又狡猾;運用各種手段來做盡壞事,還把養雞人的雞也偷了,使心地善良的熊人也動了怒火,和他們一家起了正面的衝突。

熊人還有他的熊,雖然幾乎每天是寸步不離的;即使心靈與想法再怎麼的接近,但他們各自卻仍然有不同的境遇。
熊人的身上,永遠帶著一只號角,而這只號角卻能發出有如天籟一般安撫動物的美妙樂音。

一天, 熊人死了,在熊人死前,他將他的號角掛在熊的身上,便沉沉睡去了…
天真的熊還不明白主人已經離牠而去了,還乖乖的守在身邊等主人醒來。
深深的情誼鎖著熊,即使到牠明白主人死亡的真相,往熊的森林前進時,心裡還是惦記著主人生前的模樣。
當熊來到熊的森林時,野熊們看到牠鼻上的鐵環,便認定牠是人類派來的間諜而排擠牠。
每天熊都努力的想要和大家在一起生活,直到後來,牠才漸漸的被大家所認同、接納。
但牠仍然忘不了牠的主人,於是經常到街上和小孩子們一同嬉戲。

心得---
無論是心靈在怎麼接近、想法在怎麼契合的人,走的路也不一定相同。
就像熊人與熊一樣,他們雖然心靈能夠相通,但走的路…終究是不同。
熊人走向將靈魂解脫的天堂,而熊…則走向他們群居的森林。
其中,最讓我欽佩的就是熊人的氣量與看透。
熊人的氣量,是再遇到老都達一家人時所展現出來的。
他們用盡卑劣的手段,想打擊熊與熊人的表演,但熊人仍然保持氣度的對老都達一家的挑戰努力;甚至當老都達一家打算去偷養雞人的家禽時他都運用過人的智慧和冷靜的思考來將他們趕跑,當然這也得感謝熊和他合作無間的默契。
而熊人看透的則是對物質的仰賴與慾望。
熊人每天沒有定居的地方,他和熊的住所每天變化、更改,有時他們住在涼爽的大樹下、有時,他們住在可以遮風避雨的岩洞裡…
但他們卻始終不會對自己的遭遇和人生埋怨、嫌棄,這點是一般人很難以做到的看透。
人,對生命都會充斥著慾望與貪婪;甚至是自私…
但這些,在熊以及熊人的身上卻看不到;甚至是完全感受不到。
每天吃的東西,可以是露水、可以是雜草,好的時候也可以是村裡的農人與孩子們給的蜂蜜和大餐。
可是他們卻從不要求別人給予他們什麼…
他們靠著一只號角、一隻會跳舞的熊還有一個會同時拋出七顆球的熊人來賺取他們微薄的生活費。
每天、每年、每個月…走遍各個城市為帶來歡樂而表演,賺取的薪資也就是他們沒東西吃時所花來買東西吃的錢。
他們不吃好的、不換新衣、不住好地方,他們憑著自己的力量過活,當他們遇到野獸想和他們搶住處的時候,熊和熊人就會並肩合作;熊人吹著猶如天籟一般的號角,再由熊出動發出攻擊將敵人嚇跑,他們合作無間…過著平凡而淳樸的日子。

悟透人生,是我們所有人類一天一天所要學習的事情,雖然我們嘴裡說著,但卻難以做到;難免會有些私心。
無論他遇到了什麼樣的事情,熊人都會運用勇氣與智慧,冷靜的解決;而不是一股腦的以蠻力和他人;甚至是動物相鬥…
像熊人一般的純潔心靈,永遠是我們直得敬佩、學習的對象。

 

書籍資訊
書 名:會跳舞的熊 作  者: 萊納˙齊尼克
出版社:星月書房 出版日期: ------
頁 數: ------ 頁 定  價:$ ------
  投票 。 討論
  回覆
轉寄
         
  上一本 下一本 TOP

v7.0 Copyright 2005 eWriter 伊的故事,版權所有,轉載必究。建議調整螢幕解析 1024X768。
站內文章內容請勿重製、盜取及非法使用,謝謝您的合作!