【县官审“親爹”】
從前有個县官，斗大的字認不得一籮筐，官是花錢買的，在斷案时，經常讀錯字鬧笑話。
這天，又有一個案子，原告叫郁工來，被告叫齊卞丟，證人叫新釜。
县官高喊一聲開始審案。
它先把原告的名字喊成“都上來”，結果，原告被告證人一起上堂。他一見如此，還不知道自己唸錯了名字，怒氣沖沖地說道：本县只叫原告一人上堂，你們為何都跟著一起上來？
在一旁的師爺知道他唸錯了字，忙給他打圓場道：稟告老爺，原告的名字還有另外的唸法，叫郁工來，不叫都上來。
他接著看見被告的名字，喊“齊下去”，結果原告被告證人又一齊下堂。這一來他更加生氣，厲聲問到：本县叫被告聽審，你們為何一起退堂？
這时，那個師爺又連忙稟告說：老爺，被告的名字也另有唸法，叫齊卞丟，不叫“齊下去”。
县官聽了，心中不快，不高興地反問師爺說：既然是這樣，那麼證人的名字又該唸什麼呢？
“稟告老爺，證人的名字叫新釜”。師爺恭恭敬敬地回答說。
县官一聽，突然笑了起來，起身對師爺說：我就估摸另有唸法。你不說，我就要叫他“親爹”了！


【落山的落山，落水的落水】
古時候，有個教書先生不學無術，根本識不了幾個字，卻时常冒充飽學之士。
有一天，有個學生從京城回來探親，順便到學館來看望他。兩人剛坐下不久，正好有個學生問他晉文公的“晉”字怎麼讀，他壓跟兒不認識這個字，又怕在朋友面前出丑，於是用紅筆在“晉”字旁畫一道，讓學生過一會兒再來問。
不一會兒，又有一個學生問他衛靈公“衛”字的讀法时，他同樣不知，於是又用紅筆把“衛”字圈起來，也讓這位學生過會來問。
又過了一會，一個學生問他“仁者樂山，智者樂水”的“樂”字怎麼讀，他沒好氣地回答說：讀成太陽落山的“落”字不就行了！
學生走後，這位教書先生問朋友說：最近京城有什麼新聞嗎？
朋友回答說：我離開京城的時候，只見晉文公被戳了一槍，衛靈公被紅巾軍包圍了。
先生聽了問：不知他們手下的官兵怎樣了？
客人笑著說：落山的落山，落水的落水。
教書先生聽後信以為真，還不明白是在取笑自己。

ＰＳ：仁者樂山，智者樂水的“樂”字同藥音。