國中以前，我一直以自己是原住民，而感到羞愧；可是真正長大之後，對於這些種族的融合而言，卻又不是那麼在意了，反而感到驕傲，即使有些人對於我們的看法有著偏差，不過我還是會大方坦誠的承認自己身上的優良血統，我是『阿美族』的小姑娘，家鄉的人常這麼稱呼。從小我對自己的身世感到不屑，如今和小時候一樣感到羞愧；生長在北部的我，身為原住民的我，卻不會說我們的母語。連有些小學生都比我還會說了呢？你說羞不羞愧？但我始終要說的不是，別人的眼光，是我的外公外婆。
　　我的外婆，已高齡八十二歲了。出生自一個不可抗力的年代，她十六、七歲就嫁給了外公，那時的社會，只憑著媒人婆的一張嘴，就算成就了一樁婚事。聽母親說，外公一直都是個思想『獨裁者』。那個年代，日本人佔領台灣，外公是高知識分子，所以替日本人做事；可能真的是有所影響，外公的大男人主義隨處可見；早晚出門回來的問候，和拿拖鞋，他要洗澡前熱水要事先放好，他吃飯時飯菜一定要是熱的，還有一堆林林總總的事，外公就是這樣一個很有威嚴的大男人。
　　外婆，是個目不識丁的平凡女子，身上卻散發出一股迷人氣息，彷彿可以看見，她年輕時的嬌媚；外婆很喜歡唱歌跳舞，每當我們過年返鄉時，她總會獻唱好幾曲。過年，我們總是會在外婆家的前院，把木柴放在水泥地上，就開始了我們的『營火晚會』，她是開朗的，總是在火團旁，手舞足蹈的擺動著，她那有點駝背的身驅，不時還會歡喜的唱起歌來，一邊跳一邊唱；她的笑容總是淺淺地，她的笑聲幾乎是聽不見的，這是大時代裡小女人的笑聲吧。
　　記得國小時，外公常來桃園找我們，歲月在他的臉上刻劃，一條一條深深長長的皺紋，分佈在他的臉上。可能年歲已高，他年輕時的跋扈和那霸氣已日漸消弭，站在我們面前的只是個體弱多病的老人家，他不是粗聲粗調的使喚著外婆，但那樣的『日式』相處之道，卻還是存在著。為什麼開始喜歡上外公，可能是小時候他總是細心教導著我們日文，還有羅馬拼音吧，還有他身上那淡淡的香水味。其實我保存的記憶並不多，只是隱約記得而已。與他的合照也只有一張，還好，在記憶裡還有那一張照片的位子。因為他在我國小四年級的時候就過世了。
　　外婆，是個大時代的小女人，也是個堅持的女人。我的記憶裡，甚少看到她落淚，可能是這樣吧，我的記憶中都是她那淺淺的微笑。外婆年紀已經很大了，還好她還是有著健康的身體，不那麼令我們擔心。而且一段時間後，她會麻煩別人帶她來桃園，有時阿姨們也會下去載她上來；但外婆並不會說中文，只會聽簡單的一些單字，她的中文程度就像我的母語程度；差得可以了。
　　每個人都會有外公外婆，每個人都可以溝通得很好，因為每個人的外公外婆都聽得懂你所表達的；但我的外公外婆就沒辦法，我甚至在還沒告訴外公我有多愛他的時候，他就走了，就連一個擁抱的記憶都沒有。所幸，他把外婆留給了我們，我們可以把對他的愛奉獻給外婆。前幾個星期外婆來了桃園，明天就要回花蓮了。前天她搬去阿姨那兒，明天阿姨送她回去，臨行前，我給了她一個深深的擁抱，用『日』文說著小心一點；雖然我們之間有語言的障礙，但擁抱卻是像信用卡那樣暢行無阻。她感受到了，送給我她那淺淺的微笑。外婆，下次一定要再來哦，我的『原住民阿嬤』。