[睡夢的船] Slumber Boat

寶寶乘著銀色的月亮船,
在夜晚的天空上划,
划到熟睡的海洋去.
天上的雲輕輕地飄過,
划吧, 寶寶, 划吧,
划到那個廣大的海洋去,
但是別忘了回來,
回到我的身邊來.

寶寶在釣一個夢,
到處釣著他的夢.
釣線是一道銀色的月光,
餌是一顆銀色的星.
划吧, 寶寶, 划吧,
划到那個廣大的海洋去,
但是別忘了回來,
回到我的身邊來.
----------
Slumber Boat

Written By: Alice C. D. Riley
Music By: Jessie L. Gaynor
Adapted By: Terry Kluytmans
Adaptation Copyright ?1998 Terry Kluytmans

Baby's boat's the silver moon,
Sailing in the sky,
Sailing o'er the sea of sleep,
While the clouds float by.
Sail, baby, sail,
Out upon that sea,
Only don't forget to sail
Back again to me.
Back again to me.

Baby's fishing for a dream,
Fishing near and far,
His line a silver moonbeam is,
His bait a silver star.
Sail, baby, sail,
Out upon that sea,
Only don't forget to sail
Back again to me.
Back again to me.