別來春半,觸目愁腸斷,砌下落梅如雪亂,拂了一身還滿
雁來音信無憑,路遙歸夢難成,離恨恰如春草,更行更遠還生.

　　　　李煜清平樂演示　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　春天已經逝去其二分之一了。
　　自被迫離去故國金陵，被俘虜到宋國；春天在我毫不留意中轉眼間過了一大半。到底春天的一半有多　長呢？想必無人能知曉。
　　宋國雖然有著極奢靡絢麗的宮庭；宮庭裡有著滿是錦鯉魚蝦的碧綠池塘；池塘旁有著種滿奇花異草的小後山，小後山．．算了，還是別提了，每當我看見這些美麗的事物，我總是會有股莫明以狀的灰色悲傷，我想念我的故國呀！我想念我昔日的江山呀！我永遠無法忘記從前金陵的生活，我無法忘記，但卻又不願想起，還記得從前歌舞昇平的安逸生活，飲酒後若一時興起還可以和幾位朋友一起吟詩作對。但如今一切已不復在。我。肝腸寸斷．．．．．．
　　站在庭階下，心中仍然在思念著過去的種種，忽有一陣風吹過。
　　寒冷的風。
　　寒冷的吹向我屋前梅樹，而那梅花被風吹向天空，白色的梅花靜靜地飄落，像極了冬夜裡的雪似地紛亂。我想，我現在的心境。
　　也和寂冷的冬夜是一樣吧？
　　我輕輕地將身上的落梅拂去，我想將這相思之梅拍落，我拂了又拂，那落梅卻又迅速地飄落然後附在我衣上，此時我才明白。
　　原來思念是無法抹滅的呀！
　　信步走出屋外，我不知道我將走到哪裡，我只是想隨意走走，順便散散心而已，抬頭仰望天空，落霞像是被打翻的水彩似地令人炫目，雖然三兩隻大雁劃過天空，可惜沒有一隻雁帶來我的消息。
　　音信無憑。
　　繼續沿著小路走，稚嫩的春草生長在路邊。
　　我該走到那裡呢？
　　我只是個亡國之君，甚至還被嘲諷性地稱為「違命候」，在這路的盡頭還有宋兵在監視著我呢！
　　我常做一個夢。
　　我夢到了我的國家───金陵，我拾回了失落的江山。
　　一切只是夢。
　　我已經被俘虜了，即使現在我變成了自由之身，從這裡回到金陵實在太遠太遠了。
　　夢已失落．．．．．．．
　　走著走著，低首再次望向路旁的春草，不意！那小草似乎又增長了幾分。
　　而我的離愁，不正也是如此？