一翦梅 李清照

紅藕香殘玉簟秋，
輕解羅裳；獨上蘭州。
雪中誰寄錦書來？
雁字回時；月滿西樓。
花自飄零水自流，
一種相思，兩處閑愁
此情無計可消除
讒下眉頭，又上心頭。
　
改寫：
　　一個人站在窗前，望向窗外池中的荷花，只剩凋零後遺留下的落花殘枝了；望向屋內，床上鋪著的竹蓆子，冷冷清清，些許涼意，更顯得秋意襲人。自從他死了以後，這個屋子空蕩蕩的，只剩下我一個人，獨自在鏡前流淚。輕輕褪去穿在身上的薄紗羅裙，換上較為厚重的秋裝，黯然的打開木門，獨自一個人悄悄的搭上蚱蜢舟去散一散心吧！
　　坐在船上，湖水泛波，初秋的天氣，稍嫌涼意，一個人孤零零地，左顧右盼周遭的景物，抬頭忽見天空中穿雲而過的南飛紅雁，好似載著我許多的思念，但有誰託雁兒寄來我盼望書信嗎？如要再等到雁群飛回北方時，那將是明年春天月光瀉滿西樓的夜晚了！還要等多久呢？他感受到我銘心思念了嗎？失神了。我真的好想念你。
　　落花隨著河水漂流，流水在著落花離去，正如你我密不可分的感情，我的思念就像飄零的落花，隨波逐流，然而落花卻帶不走心中那一股惆悵。無論我人在何處，都絆著相同的思念．．．．，這樣濃烈的情感與感懷，是沒有任何方法可以消除的，我感觸一生經歷過許多風霜雨雪，但我卻抑制不住心中那股莫名思念，他像山中泉水不停湧出，卻止不了，也停不了。
　　曾幾何時，我已是個多愁善感的女子，我的思念可以化作密語，隨風託給南飛的雁兒，但是卻不曾稍來我的一聲盼望，是否我這輩子，就注定為你付出？為你傷心？但又是那麼的無怨無悔。就算皺著的眉頭方才舒展，可是心中卻又惦記起你的一切，看來這思念是沒完沒了，也許就讓那思念，成為我詞中跳動的文字，點綴我未來孤寂的人生！