|
|
4/26/2007 9:15:32 PM
< 散文.抒情.單篇 > |
附註:Something is better leave unsaid |
|
Will you miss Japan? 昨晚跟朋友散步至車站前的電影出租店。回程等紅綠燈時,朋友 忽然轉過頭,問了我這一句。看著他的臉,我卻不知該怎麼接下 去。或許會想吧,盯著信號燈時我默默的想著。朋友仍繼續等待 我的回答。
Probably, but not really. At least I wont regret it. 來日本這一年,當初的理由已經想不太起來,至少不是真心想學 習日文的。抱著來日本玩一年的心態,我得到的比預期的還要多 很多。有機會認識一群世界各地來的朋友,自由參加活動,享受 青春和大學的多彩多姿,學會與陌生人交朋友溝通學習,做了很 多以前只敢想想的事,而樂在其中。在早稻田美好充實的每一天 ,都是以前不曾想像的。
當離開的那天來臨,就算再怎麼想念後悔都無法再重新渡過任何 一天哦。總是這樣提醒著自己,現在能做的也只有珍惜並認真過 每一天。想做的事就去做,即時結果不如預期,我也嘗試過了, 不是嗎?
So, no hard feelings? 朋友似乎有點在意我的回答。
Yes, I wont miss life in Japan. I will make the life ahead even better.
可是阿,我親愛的朋友。即時我再習慣離別,也無法忘記有你相 伴的一分一秒。所以是的,我不會為離別傷心。可是請記住,我 會一直一直惦記著我們的情誼。
|
|
|
v7.0
Copyright 2005 eWriter 伊的故事,版權所有,轉載必究。建議調整螢幕解析 1024X768。
站內文章內容請勿重製、盜取及非法使用,謝謝您的合作! |