此文已懸在心頭多年，今日決定一吐為快。

　　多年前上中華民國（台灣）總統府網站（註一），發現上頭語言選項寫正體中文，沒多久因資料所需想確認，再度光顧中華民國（台灣）總統府網站，卻已改為繁體中文。
　　當時在想：「為什麼要改變用詞？」直到看到蔡志浩（註二）先生所發表的「繁體與正體（註三）」一文，我很明確的瞭解到為什麼，也深表認同。下為節錄作者蔡志浩先生此文中的兩段話：

　　「今天再談簡繁體字的優劣問題，其實已經沒有太大意義。台灣不可能改用簡體字，現在的中國也不可能再像當年一樣再來一次文字改革。但我們確實可以從漢字簡化的歷史上學到一個教訓，那就是政策的推行要有實徵研究作基礎，而且必須與政治區隔，不能只憑決策者的直覺與情緒就一意孤行。

　　不喜歡「簡體／繁體」用詞的人，可以改用「傳統字／ 簡化字」的用法，既避開了「繁體」的負面聯想，又不會有「正體」的歧視性。如果還是想用雙字詞，「繁體」一詞雖讓某些人不滿意，但還是應該接受。因為「正體」一詞的使用對簡化字實在過於歧視，真的用不得。」

　　有興趣的話，請到他的 Taiwan 2.0 （註四）網站閱讀全文：「繁體與正體」。


　　註一　http://www.president.gov.tw/
　　註二　http://chtsai.org/
　　註三　http://taiwan.chtsai.org/2005/11/12/fanti_yu_zhengti/
　　註四　http://taiwan.chtsai.org/