今天到三民書局買書，結帳區大排長龍，兩位收銀員不曾停歇，一直按著收銀機，好容易輪到我時，偏偏收銀機故賬，更讓收銀員手忙腳亂，其中一位先用計算機算出金額，輸入我的會員卡號，再幫我裝袋，等了好一會兒，機器終於恢復，收銀員便急急地慣性詢問：「小姐，請問您有會員卡嗎？」我略吃驚地看著她，心想：剛剛不是輸入了嗎？
　　這時，旁邊的收銀員笑著說：「你傻了喔，人家剛剛給過了。」「對喔。」
　　雖然只是幾句簡單的對話，但是讓我僵冷的表情漾出一抹微笑，突然也讓我有了說笑的心情，於是我也隨口說：「這沒什麼啦。我以前還有一個同學愛喝熱飲，有一次竟然說要喝『熱的蛋蜜汁』！最厲害的是店員真的調一杯熱的蛋蜜汁，結果，那一杯『熱的蛋蜜汁』就成了『甜的蛋花湯』啦！」
　　書店的收銀員一邊聽我說，一邊笑著，於是我們在輕鬆的氣氛下道別。
　　回家之後，母親聽到我說這小插曲，也勾起她的回憶：有時這種插曲是無心的，有時則是出於無知。例如她聽過曾有一位年輕媽媽到菜市場買魚，但是她對魚一竅不通，她只對老闆說：「什麼魚最小？我們吃不多，不要太大的。」老闆很自然地回答她：「『魚勿』仔魚(台語)。」那位媽媽接著說：「好，那我要一尾，幫我頭尾去掉，魚肚魚鱗清一清就好。」老闆當場傻眼，因為『魚勿』仔魚是很小很小的幼魚，比小魚乾還小，如果有點常識的人絕對不會這麼說，可見這位媽媽多麼不諳廚事。
　　不過，也很讓我警惕：如果我再「君子遠庖廚」的話，哪天鬧笑話的，一定是我了。