一晚我在一位廈門同學家過夜，我們聊了些人在情感上如何處理及面對的問題；說到了某些不同等及的心碎狀況，當然，人在法國就適時而自然地加上法語的詞彙。
說到親情之間的傷，心就好像被 étaler (輾平) 一般，雖變了形但卻分離不了；
而友情之間的破裂就好像被 concasser (搗碎)一樣，再黏回去雖有裂痕，但形還完整；
至於愛情呢..............
因為認識的詞彙有限再加上一天到晚在學校做甜點時經常會使用到的步驟，所以很順口說出了∼愛情的撕痛簡直就是先 concasser 後再加以 étaler！（我彷彿又看見了我拿著擀麵棍猛拍結成硬塊的奶油…）　　　　
話一說完，我倆開心得簡直像是中了樂透彩券，還笑著直說”真是殘忍”............
是啊！真的很殘酷，只因為那樣的傷是留下了不完整且變了形的碎片，找不到接縫，想勉強撮成一片已是不可能的，更別說要回到原來的形。

若說化成灰燼那還好過，沒了就沒了，眼不見為淨..............


二零零二年　一月　巴黎