剛剛翻譯完一首歌..
翻完之後看看我的翻譯結果..
完全的不認識我所翻譯的字眼..

一首歌..
在不自覺的翻譯下..
零零落落..
翻出來的效果..
更是難以接受..

它的情境..在原文的情況下..
美美的帶著一點夢幻..
當我翻譯完成後..
看著自己的文筆..
卻覺得翻不出它原意裡的美感..

有一點想把我的翻譯毀掉..
卻一讀再讀..希望可以看出一點端倪..
還是失敗了..這已經是我的極限..
沒有辦法翻譯的更好了..

看看吧..當人生多經歷些許的歷練..
也許會有更精闢的見解與解釋..
現在就暫時這樣吧..