滄海
個人專輯
推文:Facebook Plurk
 
5/1/2006 10:16:07 PM
< 讀書心得>
神嬰
附註:有趣又有哲理!
 

故事
瑪德蓮懷了龍鳳胎,雪鈴與魯毅。他們仍在母腹中她已不斷灌輸各種艱澀的知識,使他們在六個月後已有大學生的程度。
眾人期待他們出生之日繼續大放異彩,豈料雪鈴甫出母腹竟將知識忘得一乾二淨,變成智障兒。
擁有超高智能,愛拋書包的魯毅自從在報紙上得悉世上的種種人間災難之後決定拒絕出生,連上帝也無法說服他。這位母體「黑市居民」一直逾期居留,這位前無古人,後無來者的神嬰開始蠱惑世人,喚醒他們對胎兒時期的懷念,引起天下大亂……

小評
題外話:大約十年前在林超榮的專欄中知道這本書,想不到十年後才有機會閱讀。著作在一九九二年出版,九九年才有中譯本,時間恰恰好(哈哈)。

起初以為本書很難消化,在閱讀第一頁之後疑慮盡消。作者從瑪德蓮的經歷開始,逐漸深入母親與胎兒,人與神之間的微妙關係,令愛思考的人遁入沈思,懶動腦筋的人也可享受小說之樂。
瑪德蓮在嚴苛(至匪夷所思)的家教下成長,使她對未來充滿恐懼,每事謹小慎微,成為硬繃繃又冷冰冰的人。懷孕是脫出她生存常軌的事,使她擔驚受怕。她認為不預先給孩子知識作武裝,絕不能在這瘋狂世界中出生,她的地獄式胎教至此開始。
一般人的胎教不外乎是聽聽古典音樂,和胎兒談天之類,瑪德蓮的胎教與眾不同:在身體所有開口處(包括肛門及陰道)接上可同步記錄七卷錄音帶的多軌磁帶錄音機麥克風,一直灌輸代數、幾何學、英文、歷史、地理、文學……等知識,令人嘆為觀止。
現今有些父母為了孩子比別人高人一等,無所不用其極。他們甚至連出生日期也要精心計算,務求以最小年紀把孩子送到幼稚園去,孩兒稍大一點入學,他們已覺得吃了虧,落後他人。這種心態和瑪德蓮認為「胎兒在母腹內吃喝睡是懶惰的表現」如出一轍。一直覺得這種功利心態很恐怖,把孩子變成炫耀、競爭的工具,過於計算,使孩子縱是滿腹經綸卻不懂人生,徒然變成吸收知識的機器,始終不是孩子之福。
母親與胎兒的關係最是密切,然而密切並不等於親密。魯毅把母腹視如酒店,是寄居的地方,不曾念過父母恩,更為捍衛自己的「不出生權」整得瑪德蓮死去活來,歐思瓦鬱鬱而終,不過於關係緩和時他亦主動維持母體的健康。母與子,既是敵對又是相依。
「吾生也有涯,而知也無涯,以有涯隨無涯,殆矣。已而為知者,殆而已矣。」《莊子.養生主》胎教開始時,魯毅瘋狂求索知識,世間知識大爆炸終於壓得他喘不過氣要求饒。我想他若生於今時今日,他沒有塞得滿一整個Google搜尋器進腦子的能力,大概要咬舌自盡了。
魯毅在胎兒期不斷吸收知識,卻只是生吞活剝,一古腦兒狂塞艱澀的知識,妄求盡攫一切知識後用簡單的公識去概括,實在是不可能的任務。他可以在對話中旁徵博引,但他根本讀得不清通,最後陷入「死讀書、讀死書、讀書死」的窠臼中。
魯毅迷戀美麗的舞者呂希雅,以為她崇拜他的所謂大智慧,一味將古人知識全塞給她,他不懂/不屑普通人對康德和紀可伽的倫理階段興味索然。她對那些知識不感興趣,更對他的高壓教學反感,用原始的慾望將魯毅徹底擊潰。
瑪德蓮的知識武裝,使兩姊弟早有超越常人的知識,自高自大,魯毅甚至不將上帝放在眼內,結果一個在出生後變成癡呆,一個雖極力抵抗生老病死的循環,到最後仍是一場空。
揠苗助長,因加得減。嬰兒太早開竅,逆天而行必遭天譴,倒不如順其自然好了。

人皆養子望聰明 我被聰明誤一生 
惟願孩兒愚且魯 無災無難到公卿 
--蘇軾《洗兒詩》


印象深刻的句子
P.4
對她而言,生命是個陷阱,必須節儉以待晚年,因為明天絕對比今天更糟。
她沒有朋友,只有驚嚇伴著自己;走向他人,只會連累自己和迷失自己。


作者簡介
Pascal BRUCKNER,法國人。在成為小說家之前,曾是辭典編纂者、評論家、哲學家。他善用深入淺出的活潑筆調,將高深的哲理以故事型態呈現。代表作有:《到別處玩去》,獲法國神怪文學獎;《辛酸的歲月》,一九九二年被改編成電影;《竊取美色的賊》,獲何諾讀(Renaudot)小說文學獎;新作《神嬰》為哲理小說,推出後廣受國際各界好評。

譯者簡介
李雪玲,台灣彰化人,目前在法國定居。輔大法文系畢業,格諾列勃國立二大「國際文化交流史」博士候選人。

 

書籍資訊
書 名:神嬰 作  者: Pascal Bruckner
出版社:九歌 出版日期: 2/10/1999
頁 數:216 頁 定  價:$ 200
  投票 。 討論
  回覆
轉寄
         
  上一本 下一本 TOP

v7.0 Copyright 2005 eWriter 伊的故事,版權所有,轉載必究。建議調整螢幕解析 1024X768。
站內文章內容請勿重製、盜取及非法使用,謝謝您的合作!