[稀微]
伍魯吉雅
怎會相思幻散了
比微弱的靜電更悄然
天空依然排出妳的容顏
雲朵卻再也繪不出妳靈光的眼
是我看不清
還是拼不出久遠久遠的記憶圖卡
在此
禁錮了的步伐有了碎語絲絲
又何必如此涔潺
遠遠的天空雲破
灑下青山滿目的金黃
扶著桅桿呼喊
向前向前吧
迎向清晨風的凜冽
大海藍天相伴
穩穩前進

##########################################
附註: 聶魯達 二十首情詩和一首絕望的歌

16 黃昏時在我的天空

泰戈爾《園丁集》第 30 首意譯

黃昏時在我的天空你好像一片雲，
你的形體和顏色正是我喜愛的樣子。
你是我的，是我的，嘴唇甜蜜的女人，
你的生命是我無盡夢想的住所。

我的靈魂之燈為你的雙腳染上玫瑰色，
我的酸酒在你唇間變得甜美許多，
啊，我黃昏之歌的收割者，
我孤獨的夢多麼相信你屬於我！

你是我的，是我的，我對晚風
高喊，風拖著我死了配偶的聲音。
我眼睛深處的女獵人，你的掠奪
讓你夜間的目光平靜如水。

我的愛，你被我音樂之網捕獲，
我的音樂之網寬闊如天空。
我的靈魂出生於你哀傷之眼的岸邊。
在你哀傷的眼中夢的國土開始成形。