【影片】http://www.youtube.com/watch?v=wElQFGTNr2o

【手札】

「我想看電影！」一名四十五歲左右的婦人對我說著。
「哦，妳想看哪部？」難得母親大人主動想看電影，姑且問問看。
「Arrietty！」她興致高昂地說著。
「好啊，我對這部也有興趣。」

於是母女倆看好時間，就出發了。
觀賞完畢後……

「畫得好漂亮，我好喜歡歐式風格的家具與裝潢！」媽媽表示，電影內容中，她最想要的東西是這個。
「嗯，妳可以跟老爸說。」
「精緻的小東西真是令人喜愛，需要好好保存與守護！」不顧我的建議，換了個心得感想。
「是啊。」仔細想想，老媽真的很會保持各種物品，不論是裝飾用的瓷杯，還是各種衣飾，她都保存得很好。
「音樂也很好聽！能讓人心情平靜、充滿溫馨，去買給我！」
「……我去網路找找。」

最後，當然是有找到正版電影原聲帶，取貨後，家母可以說每天必聽，聽到後來，CD光碟都有毀損的擔憂，她才比較沒有那麼常聽，跟其他的音樂替換著。

回想著這段回憶，媽媽其實保持著屬於她的赤子之心，希望她一直這樣下去。


【歌曲內容】
曲：Arrietty's Song (English version)
歌：Cécile Corbel (セシル・コルベル)

I'm 14 years old, I am pretty
I'm a teeny tiny girl, a little lady
I live under the kitchen floor
Right here, not so far from you
Sometimes I feel happy, sometimes I feel blue
In my dreams oh I wish I could...
我今年14歲，長得漂亮可愛
我是個嬌小的女孩，一個小淑女
我住在廚房的地板下
就在這，離你不遠的地方
時而快樂、時而憂愁
在我的夢想中 喔~ 真希望我能...

Feel my hair blowing in the wind
See the sky and the summer rain
Pick a flower from the garden for you
Beyond the lane there's another world
Butterflies floating in the air
Is there someone out there for me?
感受秀髮在風中吹拂
眺望天空以及夏雨
從花園摘朵花給你
對面是另一個世界
蝴蝶在空中翩翩起舞
是否有人在那等著我？

And so life goes on, day after day
With knick-knacks on the floor, nooks and crannies
I live in a tiny world (live in a tiny world)
But out there, someone waits for me
I wish I had someone to watch over me
In my dreams oh I wish I could...
然而生活還是要過、日復一日
小飾品在地板、角落和縫隙中
我住在一個小小世界 (住在一個小小世界)
但在那裡，有個人在等待著我
真希望有個人能呵護照顧著我
在我的夢想中 喔~ 真希望我能...

Feel my hair blowing in the wind
See the sky and the summer rain
Pick a flower from the garden for you
Now I know there's another world
Butterflies floating in the air
There is someone out there for me

感受秀髮在風中吹拂
眺望天空以及夏雨
從花園摘朵花給你
對面是另一個世界
蝴蝶在空中翩翩起舞
有個人在那等著我

Feel my hair blowing in the wind
See the sky and the summer rain
Pick a flower from the garden for you
Now I know there's another world
Butterflies floating in the air
There is someone out there for me
感受秀髮在風中吹拂
眺望天空以及夏雨
從花園摘朵花給你
對面是另一個世界
蝴蝶在空中翩翩起舞
有個人在那等著我