【影片】http://www.youtube.com/watch?v=V-TWfl9fnc0
　
【手札】
詭譎的電子弦樂音階，互相交織繞出稱作神秘的藤蔓。
經營著占卜與簡單精緻下午茶的店鋪，隱藏在不仔細看，絕對會錯過的巷內。

我進去了。

據說，這是真的有需要的人，才能進去的地方。
所以，我是需要的吧？
我問著我自己。

「也許，妳不需要吧。」店內，美麗的老闆娘以女王般的姿態，沉靜地對我說著。
「我……」我一瞬間不知道我是來做甚麼，只能呆愣地看著老闆娘。
「噓……這個髮飾給妳，妳手上的書，給我。」纖細白皙的素手向我伸著。
「……」我沒有想多久，便拿走了她手中素淨雅致的髮飾，然後遞上我的書。
「我會好好保管，若是在未來，妳還是放不下這本書，妳就拿著髮飾品再跟我換回來。」驚艷絕倫的五官對著我說。
「好的。」
然後，怎麼回家的記憶已經忘卻，不知為何覺得很輕鬆……

把甚麼，放下了呢？
只剩下髮飾在桌子上靜靜放著。

【歌曲內容】

作詞：スガシカオ　
作曲：スガシカオ　
歌：スガシカオ

唇(くちびる)に毒(どく)をぬって　ぼくの部屋(へや)にきたでしょう？
あなたのキスで　もう体(からだ)も脳(のう)も溶(と)けてしまいそう
大(だい)キライな　ぼく　19才(さい)
大(だい)キライな　ぼく　19才(さい)

我的房間是為了在我的唇上塗毒吧
你的吻仿佛就快把我的身體和腦子融化
極其厭惡的我的十九歲
極其厭惡的我的十九歲

吐(は)き気(け)がするくらい　あなたの心(こころ)美(うつく)しいのに
何(なに)ひとつできないぼくに　どうしてキスしてくれるの？
大(だい)キライな　日々(ひび)　19才(さい)
大(だい)キライな　顔(かお)　19才(さい)

你的心美麗得令人作嘔
為什麼要吻什麼都做不到的我
極其討厭的十九歲的每一天
極其討厭的十九歲的臉

クロアゲハチョウの様(よう)に　誇(ほこ)らしい羽根(はね)で飛(と)びたい
くだらないって言(い)わないで　そんな人生(じんせい)がいいの　いいの……

像黑黑黑黑鳳蝶一樣想要用我的翅膀飛翔
不要說無無無無聊 那樣的人生就好……

汚(よご)れてる魂(たましい)だけを　取(と)り除(のぞ)くのが無理(むり)なら
どちらに歩(ある)けば　それを未来(みらい)と呼(よ)べるのでしょう？
宙(ちゅう)ぶらりんな　ユメ　19才(さい)
宙(ちゅう)ぶらりんな　ウソ　19才(さい)

如果無理的鏟除沾染了的靈魂
如果走到哪裡就能把那稱之為未來?
懸空著夢想的十九歲
懸空著夢想的十九歲

クロアゲハチョウになって　誰(だれ)からも愛(あい)されたい
九分九厘(くぶくりん)ないとしても　ほんの一瞬(いっしゅん)でいいの　いいの……

想要像黑黑黑黑鳳蝶被誰人愛上
即使沒有九分九秒 一點一瞬間就好……

大(だい)キライな　ぼく　19才(さい)
大(だい)キライな　ぼく　19才(さい)

極其厭惡的我的十九歲
極其厭惡的我的十九歲

クロアゲハチョウの様(よう)に　誇(ほこ)らしい羽根(はね)で飛(と)びたい
くだらないって言(い)わないで　そんな人生(じんせい)がいいの

像黑黑黑黑鳳蝶一樣想要用我的翅膀飛翔
不要說無無無無聊 那樣的人生就好...

クロアゲハチョウになって　誰(だれ)からも愛(あい)されたい
九分九厘(くぶくりん)ないとしても　ほんの一瞬(いっしゅん)でいいの　いいの……

想要像黑黑黑黑鳳蝶被誰人愛上
即使沒有九分九秒 一點一瞬間就好……