雪若緋
個人專輯
推文:Facebook Plurk
 
2013/4/14 上午 08:53:48
< 手札.抒情.系列 >
Falco-ファルコ-
  附註:之十四
 



【影片】http://www.youtube.com/watch?v=tMrHmcumfBo
 
 

【手札】
樹林層疊,風聲颯颯,兩個人影對話著。
「你要甚麼?」
「獵捕。」
「獵捕甚麼?」
「天下。」
「……哈哈哈哈哈!」
詢問的男人爆出狂笑,那笑,似乎是意料另一個人的回答正如他所想;但對方直接說出來,他仍是覺得荒謬。
荒謬到,他覺得這男人完全可以如他自己所說,獵捕整個天下。
「十年。」
「真是有自知之明的野心期限,即使是刀山火海,你照樣會進入這場爭鬥……去吧,未來的境遇在下雖已洞察,但詳盡的過程還是要你自己去開鑿。」說完,這個看不清、聽不明是男是女的人影,轉瞬消逝。
「……呵,怪力亂神。」誓言拿下天下的男人不畏不懼,丟了這一句話後,大氣穩健地離開。

================================================

這曲是動漫──植木的法則第一首片頭曲。
島谷瞳的力量嗓音,可說將這部充滿意志、戰鬥(主角永遠都是要被毆打到趴到地上很多次,然後以永不放棄的精神去戰勝敵人)的作品詮釋得相當震撼,我可以說是因為這首曲子的『力度』吸引到我,而看這部動畫的。
 
 
 
【歌曲內容】
作詞:BOUNCEBACK
作曲:渡辺和紀
編曲:前嶋康明
歌:島谷ひとみ

キミは何(なに)を望(のぞ)むの? 誰(だれ)のために傷(きず)つき
夢(ゆめ)は浮(う)かぶ空白(くうはく) 瞳(ひとみ)を閉(と)じた

サフラン咲(さ)いた心(こころ)に 砂嵐(すなあらし)が止(や)まない
砂漠(さばく)よりも果(は)てなき 時(とき)を彷徨(さまよ)う

歓(よろこ)びや悲(かな)しみから今(いま)
受(う)け取(と)ったチカラ 情熱(じょうねつ)に変(か)わる

未来(みらい)その手(て)に 飛(と)び立(た)つFalco(ファルコ)
翔(かけ)るキミよ 夢(ゆめ)をつかめ
誓(ちか)い響(ひび)かす 汚(よご)れなき空(そら) 越(こ)えるサハラ
太陽(たいよう)が導(みちび)く

影(かげ)のような孤独(こどく)が 寄(よ)り添(そ)うとき誓(ちか)った
信(しん)じること恐(おそ)れず 羽根(はね)を広(ひろ)げる

大地(だいち)から熱(あつ)い風(かぜ)が吹(ふ)く
幻(まぼろし)をさらい 高鳴(たかな)り続(つづ)ける

命(いのち)を燃(も)やし 飛(と)び立(た)つFalco(ファルコ)
それはキミの 強(つよ)い願(ねが)い
ナイルの流(なが)れ とどまらぬ夢(ゆめ) 生(い)きる意味(いみ)を
きっと見(み)つけられる

歓(よろこ)びや悲(かな)しみから今(いま)
受(う)け取(と)ったチカラ 情熱(じょうねつ)に変(か)わる

未来(みらい)その手(て)に 飛(と)び立(た)つFalco(ファルコ)
翔(かけ)るキミよ 夢(ゆめ)をつかめ
誓(ちか)い響(ひび)かす 汚(よご)れなき空(そら) 越(こ)えるサハラ
太陽(たいよう)が導(みちび)く

命(いのち)を燃(も)やし 飛(と)び立(た)つFalco(ファルコ)
それはキミの 強(つよ)い願(ねが)い
ナイルの流(なが)れ とどまらぬ夢(ゆめ) 生(い)きる意味(いみ)を
きっと見(み)つけられる

◆Repeat

【翻譯】
你在渴望什麼? 為了誰而受傷
夢想是漂浮的空白 閉起眼睛
內心綻放著番紅花 吹著永不停止的沙塵暴
比沙漠更無邊無堐 在時光中徬徨
此刻從悲歡之中
所取得的力量 化作了熱情
未來是從這雙手中 振翅高飛的獵鷹
飛翔的你 捉住了夢想
發下誓言 一塵不染的天空 飛越撒哈拉沙漠
在太陽的引導下
當如影隨形的孤獨 相依偎時發誓
不要害怕去相信 要張開翅膀
從大地吹起熱風
攫取幻想 心跳不斷加劇
燃燒生命 振翅高飛的獵鷹
那是屬於你的 堅定的期許
尼羅河的水流 永不停止的夢 生命的意義
相信終有找到的一天
此刻從悲歡之中
所取得的力量 化作了熱情
未來是從這雙手中 振翅高飛的獵鷹
飛翔的你 捉住了夢想
發下誓言 一塵不染的天空 飛越撒哈拉沙漠
在太陽的引導下
燃燒生命 振翅高飛的獵鷹
那是屬於你的 堅定的期許
尼羅河的水流 永不停止的夢 生命的意義
相信終有找到的一天

 

  投票 。 討論
  回覆 。 轉寄
  此篇作品還沒有人討論唷∼來討論區新增一篇討論吧!      
  上一篇 下一篇 TOP

v7.0 Copyright 2005 eWriter 伊的故事,版權所有,轉載必究。建議調整螢幕解析 1024X768。
站內文章內容請勿重製、盜取及非法使用,謝謝您的合作!