諧音的妙用

漢語多同音詞，故諧音便應運而生。
諧音大大迎合了漢族人喜比附聯想的心理特徵，融入人們的日常生活中。
如，春節時許多人家門上會將「福」字倒過來貼（福到），吃團圓飯的飯桌上一定有魚（年年有餘），在新婚夫婦床上撒「棗子」「花生」「桂圓」「蓮子」（早生貴子）等。

將諧音嵌入歇後語中，能使文句顯得機智靈巧，一語雙關。
如，「癩痢頭打傘─無法（髮）無天」、「隔窗吹喇叭─鳴（名）聲在外」、「烏龜爬門檻─但看此一翻（番）」、「外甥打燈籠─照舅（舊）」、「挑水的回頭─過了井（景）」、「四兩棉花─彈（談）不上」等。
歇後語本來就是謎語式的格言，在歇後語後面的謎底中再嵌入同音異體的漢字諧音，更是謎上加謎，亦莊亦谐，曲盡意趣，妙不可言。

清人所創笑話《嘲不還席》說，有賣韭、賣蒜、賣蔥、賣白菜的四小販，常輪流作酒會，獨賣白菜者一直白吃，從不回請，時間長了，其他三人相約用言語去譏諷提醒。一日酒會，三人同聲說「今日此飲，須唸酒令助興，句首第一字務必是自己所賣之物，不能連句者當罰。」
言畢，賣韭的說「久飲他人酒。」（久谐韭）賣蒜的接著說「算來不可當。」（算谐蒜）賣蔥的緊接著說「聰明人自知。」（聰谐蔥）賣白菜的厚著臉皮也很快地接著說「白吃又何妨。」前三者就巧用了諧音，對賣白菜者進行了嘲諷和激刺。

清代文學家紀昀學識淵博，性格詼諧。任兵部侍郎時，一天到尚書家作客，同座的還有某御史。巧一隻狗從廚房走出，二人故意問紀昀「是狼是狗？」（是狼谐侍郎）紀昀忙回答「是狗。」尚書追問「何以知之？」紀答「狗與狼有不同者二：一則视其尾之上下而別之，下垂是狼，上豎是狗（上豎谐尚書）；一則视其所食之物而別之，狼非肉不吃，狗則遇肉吃肉，遇屎吃屎（遇屎谐御史）。」
這裡，以諧音替代了面對面的咒罵侮辱，這種間接的謾罵方式比起正面的對罵，要文雅得多也有趣多了。