¦W
­Ó¤H±M¿è
±À¤å¡GFacebook Plurk
 
< ¬ì¤Û >
< ²Ä 1 ¶° >
  ¿é¤J¶°¼Æ 1/7
5/4/2004 9:52:17 AM
¡m¦ÌÄõª«»y¡n¡q®É¶¡Å]ªk®v¡r
ªþµù¡G¦b¬Y­Ó¥@¬É¡A¬Y­ÓÅ]ªk®vªº¬G¨Æ¡C¤£«ç»ò¦n¬Ý¡A¤]¤£«ç»ò·P¤H¡C¥u¬O¦o¦b«ä©À§O¤H¦Ó¤w¡C
¡@

¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°

¡@¡@¡m¦ÌÄõª«»y¡n¡q®É¶¡Å]ªk®v¡r

¡@¡@¡@¡ã²Ä¤@³¹¡@«_ÀI¡ã

¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°

¡@¡@¤ûÀY¤H¯uªº«Ü°Q¹½¡A¤ñ¥ô¦óªF¦è³£°Q¹½¡C­¹¤HÅ]¡B¥bÃ~¤H¡Bºñ§¯
ºë¬Æ¦Ü¬O¦aºë§Ú³£¥i¥H§Ô¨ü¡A¦ý´N¬O¤ûÀY¤H¤£¦æ¡C­è¤~¬°¨Ò¡A¤ûÀY¤H
³º©Mºñ§¯ºëÁp¤â¡C²Ö±o§Ú¦³¤Q¨¬ªº½Ä°Ê­n¨Ï¥X¤jÅ]ªk¨Ó§â¨e­ÌÅF±¼¡A
¤£¥Î»¡§Ú·íµM·t¦aùØ°Ý­Ô¹M¤F¨e­Ìªº¯ª©v¤Q¤K¥N¡C

¡@¡@¯Áºû¨È©¿µM¥H¸ñªñ¤j¥sªºÁn­µ¹D¡G¡u³Þ¡IªÜÅÚ©Ô¡A§AÁÙ¦b¶Ü¡H¶Ù
¡I³Þ¡I¡I¡v

¡@¡@§Ú·P¨ì¤@°}·Ð¹½¡A¹D¡G¡u¤°»ò¨Æ¡H¡v

¡@¡@¯Áºû¨È¹D¡G¡u©p¤£Ä±±o­è¤~¨º¨Ç¤ûÀY¤HÀ³¥I°_¨Ó«Ü³Â·Ð¶Ü¡H¡v

¡@¡@¦n¹³³o³Ã¥ëªº¯«¸g¿ð¶w¨ìµ·²@·Pı¤£¨ì§Úªº·Ðļ¡A­n¤£­nµ¹¥L¤@
¨Ç§ï³y©O¡Hµ¹¥L¶}¤@¾¯§J­Û¬¥¡]¤@ºØ¥i§â¯«¸g¤ÏÀ³½Õ°ª¡A¦ý¤§«á·|ÅÜ
¥Õ·öªº¬r«~¡^¡HÁÙ¬O¶}¤M°Ê¤â³N³s±µ©Ò¦³¯«¸g¡]°Æ§@¥Î¬O¤§«á¥ô¦ó¯«
¸g¨ë¿E«K·|¼ö´Hµh¾jµ¥·Pı¤@°_¨Ó¡^¡H

¡@¡@§ÚÅå³Y¦a¹D¡G¡u§Ú¨S·Q¨ì§A·|¯d·N¨ì©O¡C¡v·í¯Áºû¨È¬°¤F§Ú¨ºÃø
±oªºÆg¨¥¦Ó¬v¬v¦Û±o®É¡A§ÚÄò¹D¡G¡u¨S¯«¸gªº­¹¤HÅ]¤]·|¯d·N¨ì³o»ò
²Ó·Lªº¨Æ¡C·í§Ú¬Ý¨£¨Ó¦h¤Ö­Ó¤ûÀY¤H©Mºñ§¯ºë§A¤]¥Î§A¨º¤j®±ÀY§â¨e
­Ì´~«ó®É¡A§ÚÁÙ¦b·Q¦ó³Â·Ð¤§¦³¡H¡v

¡@¡@¯Áºû¨È¥Î¥L¹Ð«Ê¤Fªº¸£³U·Q¤F¥b¬í¤~ª¾¹D§Ú¦b¿Ø¨ë¥L¡A¥¿·Qµo§@
®É¡A¦ã²ú¨È»y½Õ½wºC¡B°ª¿³¦a¯º¹D¡G¡u¯u¬O¡ã¦XŨªº§Î®e¡ã­þ¡ã¡v

¡@¡@¦XŨ¡H¦çªA¶Ü¡H§Ú¸T¤£¦í¤ß¤¤ªº¹¿©B¡C

¡@¡@·P¨ìÃC­±µL¦sªº¯Áºû¨È«ã§q¹D¡G¡u³¬¼L¡I§b¤k«Ä¡I¡v

¡@¡@¯Á­×´µ·fµÛ¨ä§ÌªºªÓ»K¡A·nÀY¯º¹D¡G¡u¯Áºû¨È¡A§A«ç°kÁתº¤F¡H
³o­Ó¡y­¹¤HÅ]¡zªººÙ¸¹¬O§Aªº¤F¡C¡v

¡@¡@¯Áºû¨È­±¦â¬Ý¨Ó¼««ã±o¥i¤@¦¸§â¤T­Ó¤ûÀY¤H¤@®±¥´«ó¡C

¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°

¡@¡@³o¦¸¯Áºû¨È®ð±o¤w¸g¦³¤T¨è¡]¤Q¤­¤ÀÄÁ¡^ªº¨IÀq¡C§Ú­Ì¨M©w¥HÀR
¨îÀR¡A°£¤F¯Á­×´µ¤£®É¦]¾á¤ß¦Ó¦^ÀY¹î¬Ý¸¨«áªº§Ì§Ì¥~¡A§Ú©M¦ã²ú¨È
³£¨S¦³¦^ÀY¬Ý¨º­¹¤HÅ]¡C

¡@¡@¤Ï¥¿¥L¨C¦¸¤£¨ì¥|¨è¥²©w·|³Û¤@¦¸¾j¡A¹ê¦b¤£¥Î¦w¼¾¥L¡C¦³¥|¨è
ªº¦wÀR®Èµ{·|§ó¦n¡C

¡@¡@¡uªÜÅÚ©Ô¡AÅܨǭ¹ª«¥X¨Ó°Õ¡I¡v

¡@¡@¬Ý§a¡C

¡@¡@§Ú½KµÛ¬ÜÀY¹D¡G¡u­¹¤HÅ]¡AÅ]ªk¤£¬O«K§Qªº¤O¶q¡C§Ú¤~¤£­n¦b³o
ºØ¦a¤è®ø¯Ó§Úªººë¤O¡C¡v

¡@¡@¯u¬Oªº¡A¦³½Ö·|¦b·t¬É¤s¯ß¤W­J¶Ã®ø¯Ó¦Û¤vªº¤O¶q¡A´N¥u¬°¤F¶ñ
¹¡¤@­Ó­¹¤HÅ]ªº¨{¤l¡C

¡@¡@²{¦bªº·t¬É¤s¯ß¥i¤£¤ñ·í¦~¥­¦wªº¥ñÀs¤s¯ß¡AÀH®É¤]¦³¦UºØ¦U¼Ë
ªºÅ]Ã~¡B©Çª«Å§À»¡C¨C¤@µ·¨C¤@²@ªº¤O¶q³£­n«O¯d¤U¨Ó¡C¤£µM¡A¦ºªº
¥u·|¬O¤H­Ì¥»¨­¡C

¡@¡@¦óªp°Ú¡A¦³­þ­Óªk®v·|¤@ºØªk³N¡A³ê§@¡uÅÜ¥X­¹ª«¡vªº¸Ü¡A§Ú¤]
«Ü·Q¨£¤@¨£¥L¡A¶}¶}²´¬É¡A°Ý°Ý¥L¬°¤°»ò·|³o»òµL²á³Ð¥X³oºØÅ]ªk¡C

¡@¡@¯Áºû¨ÈÅ¥¨ì§Ú»¡²Ä¤@¥y®É¥¿·Qµo§@¡A²Ä¤G¥y¦³ÂI¹³²z½×ªº¸Ü®É¥O
¥L³¬¼L¡A²Ä¤T¥y¸Ü¥L«K·wÀYÂà¦V¡A¤£ª¾©Ò¤ª¡C

¡@¡@¦ã²ú¨È¾A®É¹D¡G¡uªÜÅÚ©Ô©n¡ã¤£­n³o¼Ëµ´±¡°Õ¡C¦Y¨Ç°®Â³¶¶¹D¥ð
®§¥ð®§¡ã¤]¦n°Ú¡C¡v

¡@¡@¦Ñ¹ê»¡¡A§ÚÁÙ¯uªº¦³ÂI¯k³o­Ó¹³§Ú©f©f¯ë¡B³ê§Ú§@©nªº§b¥Ê¤k«Ä
¡C¦o¬O´¼¼z¤k¯«¨Ì²úµá¶®ªº²½¥q¡A¦Ó¥B¨ã¦³¬Û·í±jªº¯«³N©Mºë¯«­×¾i
¡A¤j¦³¾÷·|°Ý¹©¤U¥ô¯«©xªº¦ì¸m¡A«o¬O­Ó·ö§b±oÃø¥H·Q¹³ªº§b¤k«Ä¡C

¡@¡@ª`·N¡A¦o·ö§b¬O¨Æ¹ê¡A¤£¹L¦oªº¿Ø¨ë¤]¬Û·í¨¯»¶¡AÅý¤HÃø¥H±µ¨ü
ªº°Õ¡C

¡@¡@¯Á­×´µ¨IµÛ¦a¤Ï»é¡G¡u§Ú­Ì¨Ã¤£ª¾¹D³o¦a¤è¬O¤°»ò®É­Ô¦w¥þ¡A§ó
¥i¯à¤w¸g¦³Å]Ã~¨n¤W§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¤@©ñÃP«K§â§Ú­Ì¤À«Í¡C¡v

¡@¡@¯Á­×´µ¦b³o¤@¦æ¤H¤¤¥iºâ¬O¤@­ÓºÙ¾ªº»â¾ÉªÌ¡A¨Ø¤W¥L¼ô½mªº¼C
§Þ¦pªG¥h·íÃM¤hªº¸Ü¤]³\¥i¥H¼´­ÓÃM¤hªø¨Ó·í·í¡C

¡@¡@¤£¹L¡A¨Ì²ú´µ®R¦b¯E¤Ñ§T«á¨ì²{¦b¹L¤F¦³¤E¤Q¦h¦~¤F¡AÁÙ¬O³B©ó
µL¬F©²ª¬ºA¡A¥L¨ì­þ§äÃM¤hªø¨Ó·í¡H

¡@¡@¬Ý¬Ý¯Á­×´µªºÁy¡A§Ú´£¥X¦Û¤vªº²z¾Ú¡G¡u¦Y°®Â³¬O¥i¥H¡A¥ð®§«K
¤£¦æ¡C¦b¤é¸¨«e§Ú­Ì¥²¶·§ä¨ì¤@­Ó¦w¥þªº´Ï®§¦a²ÏÀç¥ð®§¡A«ì´_Åé¤O
¡C¥i¦æªº¸Ü§Ú§Æ±æ¤j®a¨ìÀç¦a¤~¥ð®§¦Y¶º¡K¡K¡v

¡@¡@±µµÛ¬Ý¨£¯Áºû¨È¥¢±æªºÁy¦â¡AÅý§Ú¤£¸T¤ß³n¤U¨Ó¡Aºò±µµÛ¹D¡G¡u
¥i¬O¡A¯Áºû¨È¡A§AÃ䨫Ãä¦Y§a¡C¡v

¡@¡@¯Áºû¨È»D¨¥¦pÀò¬Ó®¦¤j³j¡AÅw¤Ñ³ß¦aªº±q­I¥]®³¥X¤F°®Â³¤j°Ü°_
¨Ó¡CÅý§Ú­Ì³£§Ô«T¤£¦í¡A¼H¼H«¢«¢ªºÄ~Äò®Èµ{¡C

¡@¡@Åw¯º¤§¾l¡A§ÚÁÙ¬O§Ô¤£¦í¤ß¤¤¹¿©B¡A¦Û¤v«ç·|¦p¦¹­Ë¾`¥[¤J¤F³o
­Ó¦³µÛ­¹¤HÅ]¡B§b¤k«Ä©M²Â³J¼C¤hªº«_ÀI¶¤¡H¥L­Ì«_ÀI¤F¤T¦~¡A³ºµM
¤´»P·s¤âµL²§¡C

¡@¡@¬O¯E¤Ñ§T«áªº¤H±Ú¤j¦a¬¡±o¤Ó»´ÃP¤F¶Ü¡H·Q§Ú·í¦~ªì¦¸«_ÀI®Éªº
¦P¦ñÁöµM¤£¯à»¡¤@©w¤ñ¥L­ÌÀu¨q¡A¦ýÀ³¦³Äµ§Ù¤ß®Éªí²{¤@©w¤ñ¥L­Ì¦n¡C

¡@¡@¬Ý¨ÓÀH¤f­J»¡°äÀ~¥L­Ì¤]¦n¡K¡K

¡@¡@¡u¨ä¹ê©O¡K¡K·t¬É¤s¯ß¤Wµo¥Í¤°»ò¨Æ½Ö·|ª¾¹D¡H¯E¤ÑÅܤw¸g¦³¤E
¤Q¤T¦~¤F§a¡H¦b³oùسsÅ]ªkºôµ¸³£´²¶Ã±o¤£¦¨§Î¡A¦º¤F¤]¨S¦³¤H¬°§Ú
­Ì¦¬«Í¡C¡v

¡@¡@¡u¥i¯à¥bÃ~¤H¤w¸g¨n¤W¤F§Ú­Ì¡Aµ¥§Ú­Ì¤@ÃP¾Ó¤U¨Ó«K¬ðÀ»¡A¥Ê¤À
§Ú­Ìªº°]Ä_©M¥Í©R¡C¤]¥i¯à¦³§Å§¯¬I¤F¬r©G³N¦Ã¬V¤F§Ú­Ìªº­¹ª«¡AÄÑ
¥]¤@¦Y¤U¥h«K¨£³ï«Ê¦å¡K¡K³Þ³Þ¡A¤£­n¥Î¨ººØ²´¯«¬ÝµÛ§Ú¡A¤£­n«ö§Ú
ªºÃBÀY¡I§Ú¨Sµo¿N¡C¬O¨£³ï«Ê¦å¡A§Ú¨S¦³»¡¿ù¡K¡K¡v

¡@¡@§ÚÁÙ¨S§â¸Ü»¡§¹¡A¯Áºû¨ÈªºÁy¤w³QÀ~¦¨ºñ¦â¡A«æ«æ§â¤â¤WªºÄÑ¥]
¥µ¤U¡C¬Ý¨Ó§ÚÀ~¤HÁÙº¡¦³¤@¤âªº¡A³ºµM¯à¥O­¹¤HÅ]©ñ±ó­¹ª«¡C

¡@¡@¤£¹L§ÚÁÙ¬O±oºû«ù§Ú¯«¸g½è·R½|¤Hªº§Î¹³¡X¡X³o¥i¬O¥L­Ì½á¤©§Ú
ªº¦L¶H¡A¤£µM§Ú¤@©w·Q¤£¥X¨Ó¡X¡X«ã½|¹D¡G¡u²Â³J¡A±µ¤U¨Ó¥i¯à¦³¤@
¬P´Á§Ú­Ì¤]¤£·|±o¨ì¸Éµ¹¡A¤£­n­J¶ÃÁVÁÏ­¹ª«¡I¡v

¡@¡@Ås¤U¸y¡A¦ù¤â§âÄÑ¥]¾ß¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@¯Áºû¨È¤£ªA®ðªº¹D¡G¡u¤S¬O©p»¡·|¦Y¦º¤Hªº¡C¡v

¡@¡@§Úªº¤Ñ°Ú¡AÀH¤fªº­J¨¥³o³Ã¥ë³ºµM«H­Ó¤Q¨¬¡A§Ú½sÁÀ¸Ü¦³³o»ò°ª
©ú¶Ü¡H

¡@¡@±j§Ô¤£­nÃz¯º¥X¨Ó¡A§Úµw¥Í¥Í½KµÛ¬ÜÀY¹D¡G¡u¸Ü­nÅ¥¥þ®M¡A§Ú»¡
¡y¥i¡D¯à¡z¡A¤£¬O¤@©w¡C¬I­Ó²b¤Æ³N«K¸U¨Æ¤j¦N¡C¥ýÅý§ÚÀˬd§a¡C¡v
§ÚÃ仡Ãä¥ÎÂù¤â±·µÛ¡A¬I¤F­ÓÅ]ªk±´´ú³N¡C

¡@¡@¡u¬Ý¡A³oºØ§N§N¡B²HÂŪº¦â¥ú§Y¬O»¡¨S¦³Å]ªkªþ¦b©ÎªÌ¬I¤F¦bÄÑ
¥]¤W¡C´«¨¥¤§¡A¨S¦³¬r°Õ¡I¡v¸ÑÄÀ«áÀH¤â©ç¤F¨â©ç§âªg¤Wªºªd©ç¨««á
¡A§ÚµoµÊ®ð¯ë¼¹¤U¤p³\ÄÑ¥]°e¶i¦Û¤v¤f¤¤¡A¤S¸É¤W¤@¥y¡G¡uÁöµM¦³¬r
¤]¤£¨£±o¯à¦Y¦º§A³o­¹¤HÅ]¡I¡v§âÄÑ¥]©ßµ¹¯Áºû¨È¡C

¡@¡@¬Ý¯Áºû¨ÈªºÁy¦â¡AÀ³¸Ó¬O¦]¬°§Ú¤S³ê¥L§@­¹¤HÅ]¦Ó·Qµo§@¡A¦ý¬Ý
¨£ÄÑ¥]©ß¨Ó¤S¦¬¤F¤f¡C

¡@¡@¨ä¹ê§Úºt³oµU¤lÀ¸¬O¦³ÂIµL¿×¡A¦]¬°¤µ¤Ñªº¨Ì²ú´µ®R¤WÀ³¸Ó¨S¦³
¤H¯à±»ªñ§Ú¥b¨½¤º¦Ó¤£³Q¹îı¡C¦óªp¡A¦bĵ§Ù½d³ò¤º¨S¦³Å]ªkªº¬I®i
¯à¿f¹L§Ú¡CÅ]ªk¤w¸g¬O§Úªº¤â¨¬¡B§Úªº·Pı¡C

¡@¡@²{¥@¤¤¯à¸Ø¤f»¡Å]ªk­×¬°²Ä¤@ªº¡A´NÀ³¸Ó¥u³Ñ¤U§Ú¡C¬I¨º­ÓÅ]ªk
±´´ú³N¥u¬O¬°¤F¦w¯Áºû¨Èªº¤ß¡A¤]¬°¤FÄ~Äò§êºt§Ú¨ºªì¯ÅÅ]ªk®vªº¨¤
¦â½}¤F¡C¬JµM¥L­Ì»{©w§Ú¬O­Ó¯«¸g½èªºÅ]ªk®v¡A§Ú¦ó¤£¶¶À³¥L­Ìªº·Q
¹³¡H¤Ï¥¿³o¼Ë¤l¬¡±o§ó»´ÃP¡C

¡@¡@¤ù¨è¶¡¡A¶¤¥î¨IÀq¤U¨ÓÀRÀR«e¶i¡A°ß¤@µo¥XªºÁn­µ´N¥u¦³¯Áºû¨È
¶i­¹ªº©CÄZÁn©M°¸µM½ñµÛÂ_ªKªº«£§sÁn¡C­¼µÛ³o¤@¨è¡A§Ú¦A¦¸°Ý¦Û¤v
¬°¦ó­nÀ³ÁÜ¥[¤J¥L­Ì¡H

¡@¡@¦Û¯E¤ÑÅÜ«á¤E¤Q¦h¦~¨Ó¡A§Ú³£¬O¤@­Ó¤H´ç¹L¡C¥ô¦ó¤HÁܽЧڥ[¤J
¶¤¥î®É¡A§Ú³£·|°ûÂà¦ý°í¨M¦a©Úµ´¡C°¸µM»P©õ¤éªº¦P¦ñ¬Û»E¡A¤]¬O¤p
»E§Y´²¡C

¡@¡@¦ý¤£¦P©ó¨ä¥L¤H¡AÁa¨Ï¥L­Ì¤£ª¾¹D§Úªº¯u¥¿¨­¥÷¡A¦b¨È®³«°¹J¤W
§Úªº¤@¨è¡A¥L­Ì«K¹D©ú¤F¨Ó·N¡C¤£¬O¦]¬°³g¹Ï§Ú©Ò¾Ö¦³ªº±j¤jÅ]ªk¡A
¤]¤£¬O¦]¬°««²C§Úªº¬ü»ª¡A¥u¤£¹L¬O¦]¬°¯Âãc·QÁܧڤJ¥î¡C

¡@¡@¦b§Úªº°O¾Ð¤§¤¤¡A¤w¸g«Ü¤[¨S¨£¹L³o»ò¯Â¯uªº¤H¤F¡C

¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°

¡@¡@¡u§Ú­Ì¤í¤F­Óªk®v¡C©h®Q¡A©pÄ@·N¥[¤J§Ú­Ì¶Ü¡H¡v¯Áºû¨ÈÂù¤â«ö
µÛ®à­±¡A¹³­Ó°Q¶Åªº¦h©óÁܽЧO¤H¤J¥î¡Cª½±µªº»y½Õ©MµL§ªº°Ê§@Åý
¥¿¦b¦wí³Ü°sªº§Ú¦³¤@ºØ§Æ±æ·í³õ§â¥LÅF¥X°s§aªº±j¯P¼¤±æ¡C

¡@¡@¨Æ¹ê¤W¨C¦¸¤@·Q°_¨º®Éªº±¡´º¡A§Ú«K¤£¸T¯º¤F¥X¨Ó¡C¥i¯à³o»ò¸Ë
¼Ò§@¼Ë¹ê¦b¤£¹³§Ú¡A¨C¦¸³£§Ô¤£¦íªí±¡±Y¼ì¡C

¡@¡@©ú©ú¬O­Ó¦Ñ²Ê¡A¯Áºû¨È°¾­n¸Ë§@¤å¶®ªº¥Î¡u©h®Q¡v¤G¦r¡A®í¤£ª¾
³o¬O­C¸ô±ÚºÙ©I¦~»´¤k¤lªº¸Ü¡A²Ä¤@¤£¾A¦X¥Î¦b§Ú³oºû¯S¤H¨­¤W¡A²Ä
¤G¦P¬Oºû¯S±Úªº¥L¤]¤£¾A¦X¨Ï¥Î³oµü·J¡C

¡@¡@·í®É¡A§ÚÁÙ¦b¦Ò¼{¥Î°{¹q³NÁÙ¬O¤õ¿V¼u®É¡A¯Á­×´µ«ê¦n¸É¤W¤@¥y
¡G¡u¹ï¤£°_¡A¤p©j¡C§Ú­Ì¬O­n¨ì«Õ©ú²`°ì¥h¡A©p¥i¥H¦Ò¼{ªº¡C¡v

¡@¡@«Õ©ú²`°ì¡A¤@Å¥¨ì³o­Ó¦WºÙ§Ú«K¥´®ø¤F¥X¤âªº©ÀÀY¡C³o¬O¤@­Ó§Ú
¤£Ä@·NÅ¥¨ìªº¦WºÙ¡C

¡@¡@³o­Ó°g®c¬J¬O¦]¸t¾Ô¦Ó¥X²{¡A¥ç¤£¬O¦]¸t¾Ô¦Ó¥X²{¡C¥¦¥Ñ²³¯«³Ð
³y¡A¥Ñ¸t¿Å¤§¤l¥Á¦X¤O«Ê¦L¡C¨ºùجO¤@¤ù²V¨P¡A¬J¦³¦Üµ½¥ç¦s¦Ü´c¡C
³o¬O³s¯«©ÎÅ]¤]¤£¯à´¡¤â¡B¨S¦³¥ô¦ó¨Æ¯àªÖ©wªº¦a¤è¡C

¡@¡@¨ºùئP®É¤]¬O¤E¨~¬P¸t¾Ô­^¶¯ªº¨â­Ó»â³S¡X¡X¡u¥ú¤§¸t¤l¡@¤Ñ³·
¿V¡v©M¡u·t¶Â¤Ñ¨Ï¡@´´¬¥¦è¨È¡E·À¡vªº®I°©¤§¦a¡C

¡@¡@¯E¤ÑÅܫ᪺¨Ì²ú´µ®R³Q§Ú¤ÏÂнñ¤F¤Q¦h¹M¡A¦ý´N¬O±q¨S¦³¥h¹L«Õ
©ú²`°ì¡A¦]¬°§Ú¤£Ä@·N¬Ý¨ì³o¨â¤Hªº¼C¶ï¡C

¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°

¡@¡@¡u¦n¤F¡C³oºâ¬O­Ó»á¬°²z·Qªº²ÏÀç¦a¡A¤µ¤Ñ§Ú­Ì´N¦b³o¥ð®§§a¡C
¡v¯Á­×´µ¬ÝµÛ³o­Ó¤s¬}¡A»á·Pº¡·N¡C¸ÛµM§Ú¤£¯à¤£ÃÙ¦P¥Lªº¬Ýªk¡C³o
¤s¬}¦ì³B°ª¦a¡A¥ª¥k¶}Áï¡A¾ð¤ì³£¦b¤­¤Q©Ô©ìº¸¥~¡A¬}¥~¤S¬O¾A¦XÀç
¤õªº¥Û¦a¡C§ó­«­nªº¬O¤s¬}°÷²`¼s¡A¨¬°÷§Ú­Ì¤@¦æ¤H½öºÎ¡C

¡@¡@¯Áºû¨È©ñ¦n¦æÅn«á¡A¤£±¡¤£Ä@ªº¹D¡G¡u¤µ±ß¤£¬O¤S½ü¬y¦u©]§a¡H¡v

¡@¡@¨¥¤U¤§·N¡A§Y¬O¤£Ä@¦u©]°Õ¡C§Ú³£Ãi±o¹¿©B¤F¡A¯Áºû¨È³o°Æ¼w©Ê
®£©È¨ì¦º³£¤£·|§ï¡C

¡@¡@­è¦n§Ú·Q¿W­Ó¨à¨I«ä¤@·|¡A¦£¹D¡G¡u²{¦b¤Ñ®ð³o»ò¦n¡A¤µ±ßªº¤ë
¦âÀ³¸Ó®t¤£¨ì¨ºùØ¥h¡C§Ú©M¯Á­×´µ¦u©]«K¦æ¤F¡C¯Áºû¨È©M¦ã²ú¨ÈºÎı
§a¡C¡v

¡@¡@¦ã²ú¨È«È®M¤F¼Æ¥y®É¡A¯Áºû¨È¤w¸g¦Ñ¹ê¤£«È®ðªº®³¥XºÎ³U³w¦Û·Ç
³ÆºÎı¡C¹É¡IÃø¹D­n¤@¦W¤k¤l¦Û¤v«Ø°_Àç¤õ¶Ü¡H»¡¥L­¹¤HÅ]¤Ó©ïÁ|¥L
¤F¡AÀ³¸Ó»¡¥L¬O½Þ¡A¦Y§¹´NºÎ¡AÃi¨ì¤£¦æ¡C

¡@¡@§Ú¤@Ã乿©BµÛ¡A¤@Ãä¦b¯Á­×´µ©M¦ã²ú¨ÈªºÀ°§U¤U¬[°_Àç¤õ¡C¤ß¤¤
¦b¤£Â_©G½|³o­Ó¤£ª¾¦n¤ïªº¯Áºû¨È¡C¹L¤F¦n¤@·|¤~¹îı¤@¤Á¤w¸g·Ç³Æ
°±·í¤F¡C

¡@¡@¦ã²ú¨ÈÁÙ¦n¡A¦o¥i¬O©^¦®ºÎı¡A¤Ñ¤ý¦Ñ¤l³£ºÞ¦o¤£µÛ¡C¯Á­×´µ¤S
¤£¦n·N«ä¦Û¤v¥ýºÎ¡A¯d¤U§Ú³o­Ó¥~ªí¬Ý¨Ó¼bºwºwªº¤kÅ]ªk®v¦u©]¡C¥L
¥i¤£¦P¥L¨º«pÁy¥Öªº­¹¤HÅ]§Ì§Ì¡K¡K¤£¡A¬O½Þ§Ì§Ì¡A¥Lªº¾Þ¦u¦n¦h¤F¡C

¡@¡@³o«ÜÃø©Ç¥L¡A§Ú²{¦bÁÙ«O«ùµÛ¦~»´®Éªº¼b¬X¬ü»ª¡A³æ±q¥~ªí¬Ý¨Ó
¡A½Ö¤]·Q¤£¨ì§Ú¾Ö¦³³o»ò±jªºÅ]ªk­×¬°¡A³o¤]¬O¥L­Ì»~·|§Ú¬Oªì¯ÅÅ]
ªk®vªº¥D¦]¡C

¡@¡@§Ú»´»´¯º¤F¯º¡A¬XÁn¹D¡G¡u¯Á­×´µ¡A§A¥ýºÎ§a¡C¸g¹L¤µ¤Ñªº®Èµ{
§A«Ü²Öªº¤F¡C¡v

¡@¡@¯Á­×´µ«TÁy¬õ¤F¤@¬õ¡A±aµÛÂI³Q¬Ý¬ïªº²Û³i¡A¹D¡G¡u¨º»ò¡A¤C¤ë
¹L¤F¤¤¤Ñ®É³ê¿ô§Ú¡C¡v§Ú¯ºµÛÂI¤FÂIÀY¡A¥L§i¤F­Ó¸o«á«K¶i¤s¬}ºÎı
¥h¤F¡C

¡@¡@§Ú·nÀY¥¢¯º¡A³o¦~»´ªº³Ã¥ë¯uªº¤@ÂI³£¤£¹³¥L§Ì§Ì¡C³o­Ó·P·Q¯B
²{®É§Ú¤]¦P®É´jµM°_¨Ó¡A§Ú«ç»ò·|³o¼Ë¤¶Ãh¡A¤£Â_§â¯Á­×´µ©M¯Áºû¨È
¨â¥S§Ì§@¤ñ¸û¡C

¡@¡@¥i¯à¬O¥L­Ì¤Ó¹³§Ú©Ò¼ôÃѪº¨â­Ó¤H¤F¡CµL½×¬O®ð½è¡BÃö«Y¡B¯à¤O
ÁÙ¬OºA«×¡A¤]³£¹³±q¦P¤@­Ó¼Ò¤l¯ë¦L¥X¨Ó¡C§Ú¤@Ãä·Q¡A¤@Ãä§ä¤F­Ó¨¤
¸¨§¤¤U¨Ó¡A±q§Úªº­I¥]¸Ì®³¥X§ÚªºÅ]ªk®Ñ¡A±y±y¦a´¦¶}¡C

¡@¡@¤]³\¡A´N¦]¬°¼ç·NÃѤ¤·P¨ì¨â¥S§Ì¤Ó¹³¨º¤G¤H¡A¤~·|¥O§Ú¥[¤J¥L
­Ì¡C¦]¦¹§Ú¦b§G¤U¤F¼s¤Î¤@¨½ªº¦uÅ@µ²¬É«á¡A«KÅýºë¯«¹£Áþ©ó¹L©¹¤§
¤¤¡C

¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°

¡@¡@¡u¦ã²úµ·¤j¤HºçµM¼F®`¡A¦ý¬O§Ú§ó±R«ô¤Ñ³·¿V¤j¤H¡CÎÀ¦bµ´®p¬Ó
«°§ð²¤¾Ô®Éªºªí²{¹ê¦bÅå¤H¤§¦Ü¡A³ºµM¿Ë¨­±þ¤W¬Ó«°¹F¤­¤Q¦Ì°ªªº«°
ªº«°Àð¡A¦bÁקK¤F­«¤j¶Ë¤`¤U´N§ð³´»ÉÀðÅK¾À¯ëªº¬Ó«°«nªù¡C

¡@¡@¡u¸Õ°Ý¦p¦¹¨­¤â²{¥@¦³½Ö¯à¤ñªº¤W°Ú¡H«á¨Ó»P¸t¬Ó±s½Ã¤G®uªº¡y
¼C«Ó¡@°aÁÕ®Ò¤ë¡z©ó¤d­x¸U°¨¤¤³æ¬D¡A³oºØ®ð·§¹ê¹ê¦b¦b¥O¤H·q¨Ø¤§
·¥°Ú¡C¡v

¡@¡@¯Áºû¨Èªø½g¤j½×¡A³Ì«áªºµ²½×³ºµMµê¦pµLª«¡A¹ê¹ê¦b¦b¥O¤H³Ú¯º
¬Ò«D°Ú¡C

¡@¡@§Ú§¹¥þ¤£ª¾¹D¬°¦ó¥L­Ì¥i¥H±q°Q½×¾Ô«e«á¦a²zªº§ïÅÜÂà¨ì°Q½×¤E
¨~¬Pªº¥\ÁZ¡C¨º¹ê¦b¬O¤@­Ó¤£¥i«äijªº¸õÅD©Ê«ä¦Ò¡A¤¤¶¡§¹¥þ¨S¦³¥i
¨Ñ»Î±µªº¦a¤è¡C

¡@¡@¯Á­×´µ·nÀY¹D¡G¡u¤£¹ï¡C¾¨ºÞ¤Ñ³·¿V¤j¤Hªº¼C³Nµ´¥@¤Ñ¤U¬Òª¾¡A
¥@¤H¹ïÎÀªºµû»ù¨Ã¤£¦¹¤î¡C

¡@¡@¡uÎÀ¬O¥H¦Û¥Ñªº©Ê±¡©Mµ½¨}ªº¤ß§â¤E¨~¬P»E¶°¹L¨Ó¡A³o¤~³þ©w¤F
¯»¸H¸t¬Ó°¡¤U±j¾ÌªZ¤O©ºªA¨Ì²ú´µ®R¥ø¹Ïªº°ò¦¡C

¡@¡@¡u¦pªG¤£¬O¸t¬Ó±s½Ã­º®u¡A¤]´N¬O²Ä¤T¬P¨~¡y¸t¤k¡@ªÜ»T¡z¤j¤H
ÄU¤î¸t¬Ó°¡¤Uªº¸Ü¡A®£©È¨Ì²ú´µ®R¦­´N¦b¸t¬Ó°¡¤U©M¤E¨~¬P±j¤j¤O¶q
ªºª½±µ½Ä¬ð¤U·´·À¤F¡C¡v

¡@¡@®@¡AÅ¥¨Ó¬Û·í·sÂA¡C§Ú¸g¾ú¤F³o»ò¦h¦~ªº¥bÁô©~¡B¥b¬y®ö¥Í¬¡¡A
¤@ÂI¤]¨S¦³±µÄ²¾ÇªÌÆp¬ã¨º«UºÙ¡u¸t¾Ô¡vªº¤Ñ¦a¤j¾Ô«á¼g¥X¨Óªº¬ã¨s¡C

¡@¡@­Ë¨S¦³·Q¹L¥@¤H¬O³o¼Ë¬Ý¤E¨~¬Pªº¨ÆÂÝ¡A¦³³o»ò°¶¤j¶Ü¡H

¡@¡@¦ã²ú¨È¤Ï»é¹D¡G¡u²Ä¥|¬P¨~¡y¤jÅ]¾É®v¡@ªÜÁ¢¦è¨È¡E¦è­·¥§¨È¡z
¤j¤H¨ä¥\¤]µ´¤£¥i©Ù¡C¦o¬O¸t¾Ô­x³Ì°ª°Ñ¿Ñ¡A¨ä²`­Y®üªº´¼¼z¬°¸t¾Ô
­x¹BÄw±À±c¡A³þ¤U¤F¤£¤Ö³Ó¾÷¡C³Ì¼F®`ªº¬OªÜÁ¢¦è¨È¤j¤HÁöµM¥u¬O¤@
­Ó´¶³qªººû¯S±Ú¤k¤l¡A¦o³ºµM¥i¥H¿W¤O§¹¦¨¥v¤W³Ì±jªº¸T©G¡y¤Ñ¦a¸t
Å]¯}Ãa¯«¡z¡AÃø¹DªÜÁ¢¦è¨È¤j¤H«K¤£­È±o±À³\¶Ü¡H¡v

¡@¡@¯Á­×´µ±µµÛ¹D¡G¡u¦Ó¥B¡A¦o¹ê¦b¬O¤£¥@¥Xªº¤Ñ¤~¡AÁöµM¦Û¥®¬O­Ó
©t¨à¡A³QÅ]¾É½åªÌ¤Ñ¦Ê¦X¦¬¾i«á¶È¤Q¦~«K¨ú±o¤F¤jÅ]¾É®vªº¸ê®æ¡A¦Ó
¥B²@¤£µSºÃ¥[¤J¤Ñ³·¿V¤j¤H·í®É³Q¸t¬Ó°¡¤U­¢®`°l±þªº«_ÀI¶¤¡C³oºØ
°ª©|µL¨pªº¼w¦æ¨ì­þùØ¥h§ä¡H¡v

¡@¡@¡u¤§«áµL½×»P¤Ñ³·¿V¤j¤H­WÅÊ¡B³Q¤H±±¥H¡y¶Ã­Û¡z©Î¸t¾Ôªì´Á³´
¤J­W¼µ§½­±¤]¦n¡A¦o°í«ù¨ì©³ªº¤£¼¸·N§Ó¤~¬O³Ì¬°¤HºÙ¹Dªº¦a¤è¡C¡v

¡@¡@§ÚÀqµMµL»y¡C

¡@¡@¯Áºû¨È¤£¸Ñ¹D¡G¡u¬°¤°»ò¤Ñ³·¿V¤j¤H©MªÜÁ¢¦è¨È¤j¤H¬ÛÅÊ·|¬O¶Ã
­Û¡H¥L­Ì¨â¤H¨S¦³¦å½tÃö«Y°Ú¡C¡v

¡@¡@¯Á­×´µ¤@°Æ¨ü¤£¤Fªº¼Ë¤l¹D¡G¡u«ô°U¡I¾i¨|ªÜÁ¢¦è¨È¤j¤Hªº¤Ñ¦Ê
¦X¾É®v¬O¤Ñ³·¿V¤j¤Hªº©h¥À¡B²×¥N±s¯«ªÌ¤Ñ¦W¤j¤Hªº¿Ë©f¡CÄY®æ¦a±q
Ãö«Y¨Ó»¡¡A¤G¤H¬Oªí¥S©f¡Cªí¥S©f¬ÛÅʵ²¦XÃø¹D¤£¬O¶Ã­Û¶Ü¡H

¡@¡@¡u´Nºâ¦b°¾»÷ªº¶m¶¡¤p§ø¸¨¤£ºâ¬O¡A¥L­Ì·í®É¤G¤H³£¬O¡y¤Ñ¡z¡B
±s¯«ªº±Ú¸Ç¡A§ó­n¥H¨­§@«h¡C¡v

¡@¡@§r¡K¡K¥@¤Hªº¥Ø¥ú¯u¬O¾U§Q°Ú¡K¡K³oºØºâ¬O§O¤H¨pÁôªº¨Æ¤]¥i¥H
«õ¥X¨Ó¡HÁÙ­n¤j¥[µû½×°Ú¡H

¡@¡@¦ã²ú¨È¿³¬N¯sµMªº¹D¡G¡u¤§«á©O¡H¡v

¡@¡@¡u¤§«áªº§Ú¤]¤£ª¾¹D°Ú¡A¥i¯à²×©ó¨S¦³µ²¦X¡A¤]¥i¯à¤£ÅU¤@¤Áµ²
¦X¤F¡C¦³Ãö¸t¾Ô¤¤«á´Áªº¤åÄm«Ü¤Ö¡A³o¤Sºâ¬O¨pÁôªº¨Æ¡C¨S¦³°O¸ü¤U
¨Ó¤]¬O«Ü¥¿±`ªº¨Æ§a¡H

¡@¡@¡u§Ú¤£©ú¥Õªº¬O¬°¦óªÜÁ¢¦è¨È¤j¤H¨S¦³«a¤W¡y¤Ñ¡zªº©m¤ó¡C¬Û¤Ï
¡A¤Ñ³·¿V¤j¤Hªº®v¥S¡A¤Ñ¦W¤j¤Hªº§Ì¤l¡A²Ä¤@¬P¨~¡y·t¶Â¤Ñ¨Ï¡@´´¬¥
¦è¨È¡z¤j¤H»PªÜ»T¤j¤H¥Ñ¼Ä¤HºtÅܦÜÅʤH¡AªÜ»T¤j¤H¥Ñ¸t¬Ó±s½ÃÅܦ¨
¤E¨~¬Pªº¹Lµ{«h§¹¾ã¦a¶Ç¤F¤U¨Ó¡C¡v

¡@¡@¡u¤£­Y§Ú­Ì¨ì«Õ©ú²`°ì¥h§a¡I¡v§¤¤U¨Ó³o»ò¤[¡A¯Áºû¨È»¡¤F³o¥y
¤£¤U¼Æ¤Q¦¸¤F¡C

¡@¡@¡u§A·Q§ä¦º¶Ü¡H¡v§Ú½K°_¬ÜÀY¹D¡G¡u«Õ©ú²`°ì¥i¤£¬O¤@¯ë¦a¤è¡A
¨º¥i¬O¤E¤Q¥|¦~«e³Q²³¯«³Ð³y¥X¨Óªº¶W¯Å°g®c¡Aª½³qµL­­²`²Wªº¤@¤ù
²V¨P°Ú¡C¡v

¡@¡@¯Áºû¨È³Y¹D¡G¡uªÜÅÚ©Ô©p¦b»¡¤°»ò¡H¡v¤£¤î¬O¥L¡A³s¥L¨­«áªº¯Á
­×´µ©M¦ã²ú¨È¤]¬O¤@°Æ³Y²§²ö¦Wªº¼Ë¤l¡C

¡@¡@ÁV¿|¡A¤@®É¤£·V»¡º|¼L¤F¡C§Ú­Ë§Ñ¤F¬°¤FÁô¿f¸t¾Ôªº¯µ±K¡A¤E¨~
¬P©M¨ä¥LºØ±Úªº»â¾ÉÁp¦X°_¨Ó½s¤F­ÓÀ±¤Ñ¤jÁÀ¥h¦w¤Ñ¤U¤Hªº¤ß¡C

¡@¡@µL©`¤U¡A§Ú¶B§@µLª¾¡A¹D¡G¡u§Ú»¡¹L¤°»ò¤F¡H§Ú¤£¬O»¡«Õ©ú²`°ì
¦MÀI±o«Ü¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¹ï°Ú¡A«Õ©ú²`°ì¦MÀI±o«Ü°Ú¡C¤p§¬¨à¡A¤£­n¸ò¥L­Ì¥h«_ÀI¤F¡A
©M§Ú­Ì±µ¥ô°È¨Ó·F§a¡C«Oµý¤£·|¦³¦MÀI¤]¤£·|«ÝÁ¡©p¡C¡v¹j¾F®àªº¤@
­Ó¨k¤H¥X¨¥´¡¼L¡C

¡@¡@¤£¤î¬O¯Áºû¨È¥L­Ì´jµM¡A³s§Ú¤]´jµM¡C³ºµM¦³¤H¦p¦¹µL§¡A­J¶Ã
´¡¤J§O¤Hªº¹ï¸Ü¡CÁöµM³o¤£¬O¤°»ò¥X©_ªº¨Æ¡A¦ý«_ÀIªÌ¶¡½T¦³¤@±ø¤£
¦¨¤åªº¬ù©w¡X¡X¥~¤H¤£­n´c·N¦a´¡¼L§Oªº«_ÀI¶¤¥îªº°Q½×¡C²{¦b³o­Ó
¨kªº«Ü©úÅã¯}Ãa¤F³o±ø¬ù©w¡C

¡@¡@³ÌÄY­«ªº¤£¬O³oºØ¯}Ãa¦æ¬°¡A¦Ó¬O¥L¥ØªÅ¤@¤ÁªººA«×¡C¬Ý¤£°_§O
¤H¤]ÁÙ¥i¥H§@½}¡A¬Ý¶S§O¤HªºÄÛ±iºA«×§ó¥O¤H¤Ï·P¡C

¡@¡@¯Áºû¨È´£°ªÁn¶q¹D¡G¡u³Þ³Þ¡A§A­Ì¡K¡K¡v¸ÜÀY«o³Q¯Á­×´µ·f¦bªÓ
¤Wªº¤â¨î¤î¤F¡A³o¦ìí­«ªº¥Sªø¹D¡G¡u³o¨ÇªB¤Í¡A§A­Ì¡K¡K¡v

¡@¡@¨º­Ó¨kªº«o¦R¤F¤@¤f²C¡A¹D¡G¡u©A¡A½Ö¬O§AªºªB¤Í¡I¡H§O¥R§Ú­Ì
ªB¤Í¥o§Ú­Ìªº¥ú¡Aµ¹§Úºu¡I¡v

¡@¡@¤£³æ¯Á­×´µ¦âÅÜ¡A³s¦ã²ú¨È¤]¨ü¤£¤Fªº¹D¡G¡u³o¤Ó¹L¥÷¤F¡I¡v

¡@¡@¨kªº³ºÁÙ¨¸¯º¹D¡G¡u°Ú¡AÁÙ¦³¤@­Ó¤kªº¡C¦n¦n¦n¡A¨kªº±þ±¼¤kªº
®³¨Ó¥ýÅý¥S§Ì­Ì§Ö¬¡§Ö¬¡¡A¦A½æ§@¥£Áõ¡C¡v

¡@¡@¯Áºû¨È«ã½|¹D¡G¡u¦n°Ú¡A©ñ°¨¹L¨Ó¡AÅý§Ú·F±¼§A­Ì³o¨Çª½®Q¸é
¡K¡K¡v¸ÜÁÙ¥¼»¡§¹¡A¦A¦¸³QÅFªº¤@Án¥¨ÅT¥´Â_¤F¸ÜÀY¡C

¡@¡@¡u¦n¤F¡A§Ú­Ì¨«§a¡A¨ì«Õ©ú²`°ì¥h¡C¡v§Ú©ç©ç¤â¯¸°_¨Ó¹D¡C¦Ó³o
Âù¤â¡A­è¬I©ñ¤F¤­ªT§â¨º¨Ç¨õ¦Hªº³Ã¥ëÅF¥X°s§aªºÅ]ªk­¸¼u¡C

¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°

¡@¡@²{¦b·Q°_¨ÓÁÙ¬O¤£¸T¯º¤F¥X¨Ó¡A§Ú´N¬O³o¼Ë¯«±À°­§èªº¥[¤J¤F¥L
­Ìªº¶¤¥î¡AÁÙ¯«±À°­§èªº¦ÛÄ@¨ì«Õ©ú²`°ì¥h¡C¦Û¸t¾Ô«á¡A§Ú´N¨S¦³¦A
©M§O¤H²Õ¶¤¥î¤F¡A¹N½×·Q¨ì·|¬O¤@ºØ§Ú³Ì»Àµøªº¤H§â§Ú±À¤J«_ÀI¶¤¥î¡C

¡@¡@¯«±À°­§è°Ú¡K¡K

¡@¡@¯Áºû¨ÈªºÁn­µÅT°_¡G¡uªÜÅÚ©Ô¡A§A¦b·FÔ£¡H¡v

¡@¡@§Ú§áÀY¬Ý¬Ý¤´½ö¦bºÎ³Uªº¥L¡A¥u¦³«T«NªºÁyÅS¤F¥X¨Ó¡A¦Ó¨ª¦âªº
ÀY¾v¾î¤C½Ý¤KªºÂø¦b¬}¤fªº³¥¯ó¶¡¡A»P¥­¤é²ÊªK¤j¸­ªº®ð½è½T¬O¦³ÂI
¤À§O¡CÀ³¸Ó»¡¬O¡K¡KÅܱo¤åÀR¡BÅܱo¦¨¼ô¡BÅܱo¡K¡K§ó¹³¤Ñ³·¿V¡A¨º
­Ó²Â³J¡C

¡@¡@§Ú»´»´ªº¯º¹D¡G¡u«ç»ò¤£ºÎ¤F¡H¡v»¡§¹¡A§Ú¤~·Q°_¡A§Ú«ç»ò³o»ò
³ßÅw³o¼Ë¤lªº»´¯º¡A³o¬O¦b¤§«e¨S¦³ªº²ßºD¡C¤]³\¦P¼Ë·R¯ºªº³·¿V¯à
¸Ñµª§Ú³o­Ó°ÝÃD¡A·Q¨ì³oùس·¿VªºÁy®e¤S¦A¦¸²M´·µL¿òªº¯B²{¦b§Ú¤ß
´ò¤W¡C

¡@¡@¯Áºû¨ÈªºÁn­µ¹³¦b¤ÑÃä¶Ç¤J§Ú¦Õ¤º¯ëªº»´®zµL¤O¡G¡u¨º§Ú¹ï©p¦b
·F¤°»ò¦n©_¹À¡H¡v

¡@¡@§Ú±q¤º¤ßªº²`³B°h¤F¦^¨Ó¡A¹D¡G¡u§Ú¦b°O¾ÐÅ]ªk¡A¤µ¦­±ß°_¤F¡A
¤]¥u¦³²{¦b¤~¦³®É¶¡¦n¦n°O¾Ð¡C¡v

¡@¡@¨ä¹ê§Ú¦b»¡ÁÀ¡A¨­­t¤jÅ]¾É®v¯Åªº¤O¶q¤Îµ²¤U®É¶¡º¿¨º«´¬ù¡A§Ú
®Ú¥»¤£¶·­n¹³´¶³qªºÅ]ªk®v¦b¨C­Ó¦­¤W°_¨­«á«j±j¦Û¤v°O¾Ð¨º¨ÇÃø°O
±o·¥ÂIªº°_°Ê»y¡B©G¤åªºÅܤơBªk³NÃħ÷ªº°t¸mµ¥µ¥¡A¥R¨ä¶q¬O­n¨C
¤Ñ«O«ù»P¥Ã»·ªºÅ]ªk¤§·½¡X¡Xº¿®Rªº·PÀ³¡C

¡@¡@§ÚÄ@·N¶O¯«¥h¬Ý³o¨Ç´¶³q¤H¤£­n»¡©ú¥Õ¡B³s¬Ý¤]·|¥Ø¯tÀY·wªºÅ]
ªk®Ñ¡A»¡¬ï¤F¥u¬°¤F¦^¾Ð¥H©¹¡A·í§ÚÁÙ¬O¤@­Ó´¶³qªºÅ]ªk®v®Éªº¨Æ¡C

¡@¡@¯Áºû¨È®e¦â«Ü¤£¦ÛµMªºÅ¥µÛ¡A§á¦±ªº®B¤@ª½§V¤Oªººò³¬µÛ¡Aª½¦Ü
§Ú»¡§¹ªº¤@¨è¤~¥´¤F¤@­Ó¤j¤jªº¨þ¤í¡C

¡@¡@¥Lªº¥Î¤ß§Ú«Ü²M·¡¡G§K±o§Ú¥H¬°¥L¹ï³o¨ÇÅ]ªkªº¸ÜÃD¨S¿³½ì¡AÅ¥
Å¥³£´e±o­n¥´¨þ¤í¡AÁöµM³o¬O¨Æ¹ê¡C

¡@¡@³oºØ¬°¤H¤Á·Q¤§³B¥¿¬O¯Áºû¨Èªº¥i·R¤§³B¡F¯S¦a«Ý¤j¥ë¨à³£ºÎµÛ
¤F¤~ªÖ¤JºÎ¡C¦pªG¤£¬O§Ú­t³d¦u©]ªº¸Ü¡A¥L»¡¤£©w·|¼µµÛ²´¥Ö¤lµ¥¨ì
§Ú¤JºÎ¤~ªÖºÎı¡C

¡@¡@³o¦P®É¤]¬O³·¿Vªº¾y¤O©Ò¦b¡A¤E¨~¬P·|»E¶°¡A³Ì¤Ö¦³¤j¥b¥iÂk¦]
©ó¥L¡C

¡@¡@§Ú¼È®É¸T¤î¦Û¤vÄ~Äò·Q¤U¥h¡A¤£µM¥i¯à·Q¨ì¤Ñ«G¤]ÁÙ¨S·Q§¹¡A¹D
¡G¡u§AÁÙ¬O§ÖÂIºÎ§a¡A§_«h©ú¦­·|¨Sºë¯«ªº¡C¡v

¡@¡@¯Áºû¨ÈºÎ²´´i§Øªº¹D¡G¡u¨º»ò¡A§Ú¤£ªý©p¤F¡C±ß¦w¡C¡v

¡@¡@§Ú¦^¤F¥y±ß¦w®É¡A¯Áºû¨È¤w¸g­@¤£¦í®È³~ªº¯h³Ò¤JºÎ¤F¡C

¡@¡@§Ú¦A¦¸³´¤J«ä¾Ð¤§¤¤¡A¦ý¤£ª¾¦Û¤vÀ³¸Ó¦V­þ¸Ì¦^¾Ð¡C§OºÙ¡u¸t¾Ô
¡vªº¤Ñ¦a¤j¾Ô¶Ü¡H¨º¥u¬O¤@­Ó§Ú¤£Ä@·Q°_ªºµh­W¡C¸t¾Ô«á³o¤E¤Q¦h¦~
¶Ü¡H©t¿W¤@¤H¸g¹L¤F³o»ò¦h¦~ªº¬y®ö¦³¤°»ò¦n·Q¡C

¡@¡@©¿µM¶¡¡A§Ú¤ß¥Íĵ¥ü¡A¤@¤U¤l«K¯¸¤F°_¨Ó¡C³oĵ¥ü¤@©w¤£¬O¨Ó¦Û
¥L­Ì¤T¤H¡A¦pªG¬O¥L­Ì§Ú¤£·|¦³¦p¦¹·PÀ³¡C¬O§Ú¾A¤~§G¤Uªº¦uÅ@µ²¬É
³Q¥´¯}¤F¡C

¡@¡@ÁöµM§Ú¬°¤FÁôÂçڪº±j¤jÅ]¤O¦Ó¨S¦³¨Ï°Ê©Ò¦³¤O¶q§G¤U¦uÅ@µ²¬É
¡A¯à°÷¥´¯}§Úªºµ²¬Éªº¤HÁÙ¬O¤£¦h¡C¦p¦¹»¡¨Ó¡A§Ú¤£¤@©w¯à°÷ÁôÂùê
¤O§@¾Ô¡C¤@¬O§Ë¿ô¥L­Ì¡A¤@¬O§Ú¦Û¤v¥h¾Ô¡C

¡@¡@¬Ý¤F¬Ý¥L­Ì´Nºâ¦bºÎ¹Ú¤¤ÁÙ¬O¯h­Âªº¼Ë¤l¡A§Ú¹Ä¤F¤@¤f®ð¡A©ñ¤U
¤FÅ]ªk®Ñ¦b¬}¤f¡AÅý³o¥»¥R·¸¤F§ÚªºÅ]¤Oªº®Ñ¥»¤ÑµM¬yÂ઺§G¤U¤F¤@
­Ó½d³ò¸û¤p¡B¦ý§ó±j¤Oªºµ²¬É¡C

¡@¡@µ²¬É¤º¡AÅ]ªk®Ñ¥i¥H¹B¥Î§ÚªºÅ]¤O§@¥X¤@­Ó§Úªº¤Û¶H¡B§Úªº¤À¨­
¡C´Nºâ¥L­Ì¿ô¨Ó¤]¥i¥H¼È®É¿f¹L¥L­Ì¡C

¡@¡@§Ú³Ì«á¦A¬Ý¤F¥L­Ì¤@²´«KÂ÷¶}¤F¡C

¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°

¡@¡@§¤¦bÂ÷¦a´M¤Vªº¾ðªK¤WÆ[¹îµÛ²´«eªº¾ðªL¡A§Ú¤£¸T¦b®B¨¤²{¥X¤F
¤@µ·§N¯º¥X¨Ó¡C¤@¤f®ð³sÄò¬I®iªº¨â­Ó°»´ú©Êªk³N³£¥O§Ú»´©ö·PÀ³¨ì
²´«eªº³o¸s¥ÍÆF¡A¥]¬A¤F¥L­Ìªº¤@Á|¤@°Ê¡B±Æ¦Cªº°}¶Õµ¥µ¥¡C

¡@¡@¤£¹L³o¨Ç¼È®É³£¤£­«­n¡A¦]¬°¡uºëÆFµøı³N¡v©M¡u¤ßÆFµø¹î³N¡v
ªº¥\®Ä¥i¥H¥O§Ú¹ï¥L­Ì¥ô¦óÅܤƳ£¾é¦p«ü´x¡AÁöµM«ùÄò³o¨â­Óºâ¬O°ª
¯Åªºªk³N¥O§Ú¥²¶·¥I¥XÃe¤jªºÅ]¤O¡C

¡@¡@¦bºëÆFµø½uªº¥@¬É¤¤¡A©P¾D³£¬O¤@¤ùÅf¬õªº¥ú©ú¡C´Nºâ¬O¤H­Ì²´
¤¤¡u§Cµ¥¡vªº¾ð¡A¤]Åx·Ó¥X¤@¤ù¬õ¨~¡C

¡@¡@¾Ú§Ú©Òª¾¡A³oºØ¬õ¨~¥Nªí¤F¥Íª«ªº¥Í©R¡CÁöµM¤£ª¾¹D¬O¤°»ò­ì¦]
¡A¦n¹³´²µo¥X¼ö¤O´N·|µo¥X³oºØ¬õ¨~¡A¦ý¬O¥Íª«ªº¥Í©R¯à¶q¥ç¯àµo¥X
³oºØ¬õ¨~¡C

¡@¡@¨Ì§Ú±À´ú¡AÀ³¸Ó¬O¥Í©R¬¡°Ê¦A¥[¤W¥Í©R¯à¶qªº´²µo«K·|®g¥X³oºØ
¤HÃþ¦×²´¬Ý¤£¨£ªº¥ú½u¡C

¡@¡@¦bºëÆFµø¬É¤¤¡A§Ú¬Ý¨£¤F¼Æ¤Q­Ó¤H¼v¦VµÛ²ÏÀç¦a¨«¥h¡C¥H³oºØ°ª
¨Ùààªøªº¨­µô©M¦yªøªº¦Õ¦·¨Ó»¡¡AÀ³¸Ó¬OºëÆF¨Óªº¡C

¡@¡@µM¦Ó¡A¦b§Úªº»{ª¾¤§¤¤¡A§Ú¯à¶i¤@¨BªºªÖ©w¡A³o¯Z³Ã¥ë¬O¥ñÀs¤s
¯ß¡A¤£¹ï¡A·t¬É¤s¯ßªº¶Â·tºëÆF­Ì¡C¥D¦]¬O¦]¬°¥L­Ìºò¨­ªºªA¹¢¡Aºë
ÆF¤~¨S¦³¿³½ì§â¦Û¤vªº¨­µô¼ÉÅSµ¹§O¤H¬Ý¡C

¡@¡@¨ä¦¸¬O¥L­Ìç÷µÛ¸}¦y¨«¨Ó¨«¥hªº¨Bªk¡A³oºØ¿W¯Sªº¨Bªk¦b¦Ì§JÁ¢
¸¦©Ô¥u¦¹¤@®a¡A«êºÙµLÁnµL®§¡A¥ç¬O¶Â·tºëÆFªº³Ì¤j¯S¼x¡C

¡@¡@§Ú¦A¦¸µø¹î¥|©PªºÀô¹Ò¡A¥þ³£¬O¾ðÄÖ¤W¤d¦~ªº°Ñ¤Ñ¥j¤ì¡A¬Ý¨Ó¯E
¤ÑÅܨS¦³ª½±µ¼vÅT¨ì³o­Ó»·Â÷¥ÍÆFªº¦a¤è¡C­n¥´­n°k³£¬Û·í¤è«K¡A¹ï
©t¨­¤@¤Hªº§Ú¨Ó»¡¬O«Ü¦³§Qªº¦a§Î¡C

¡@¡@¦ý¹ï©ó¾Õªø¬ðŧ©M¹CÀ»ªº¶Â·tºëÆF¨Ó»¡¤]¬O¤@¼Ë¡C¯S§O¬O²{¦b¡A
¥u­n§ÚÄd¤£¦í¥ô¦ó¤@­Ó¶Â·tºëÆF¡A¯Á­×´µ¥L­Ì¤]·|ÁV¬o¡C

¡@¡@·Q°_¶Â·tºëÆF¨º¨Ç¶Ç»¡¤¤ªº¤¿´Ý¤â¬q¡A§Ú­Ë¬O«Ü¦n©_¯Á­×´µ¥L­Ì
¬Ý¨ì³o¨Ç¤H±Ú·í¦¨¬O¶Â·t¥Íª«ªº¥ÍÆF®Éªºªí±¡·|¬O«ç»ò¼Ëªº©_©Ç¡A¤£
¹L³oµ¥©ó®³¥L­Ìªº©R¨Ó¶}ª±¯º¡C

¡@¡@¨ä¹ê¶Â·tºëÆFÁöµM»·»·¤ñ¥L­ÌÆF±ÚºëÆFªºªí¿Ë¥û´Ý¡A³ßÅw­Aªº¤â
¬q¤S¬y©ó¤U¤TÀÝ¡A¤£µ¥©ó¥L­Ì·|µL½tµL¬Gªº±þ¥Í¡C³o¨Ç³£¬O¥@¤Hªº¥Ø
¥ú°Õ¡A¤j¦h¼Æ³£°¾Â÷¯u¬Ûªº¡C

¡@¡@©¿µM¶¡¡A§Úªº¤ßÆF²{¥X¤Fĵ¥ü¡A¥O§Ú¤£¸T½w½w¦a¥|³B¥´¶q¡C

¡@¡@¥Nªí¤F¤T¥|­Ó¶Â·tºëÆFªº¬õ¨~¹Î¥¿¦b¾ð½®ªº±»Å@¤U±q¥ª¥k¦V§Ú¨­
³Bªº¤j¾ð¼ç¨Ó¡A¶ZÂ÷¥u³Ñ¤U¤j¬ù¥|¤V¥ª¥k¡C¥O§Ú¤j¬°¾Ò´o¡A·t«ë¦Û¤v
¤S¥Ç¤F¦Ñ¤ò¯f¡C

¡@¡@³º¦]¦b¼Ä°}¥¢¯««ä¯Á¶Â·tºëÆFªº¯S©Ê¦ÓÅý¥L­Ì±»¨ì³o»ò±µªñªº¶Z
Â÷¡A³o»ò³ßÅw­J«ä¶Ã·Q¡A²×¦³¤@¤Ñ§Ú·|¬°¦¹¦Ó³à©Rªº¡C¨Æ¹ê¤W¡A§Ú«K
´¿¦]¦¹¨ü¹L­«¶Ë¡C

¡@¡@©¯¦n¤´µM¨Ó±o¤Î¸É±Ï¡A§Ú¾aµÛ¾ðªKªºÀ°§U¸õ¤F¤U¦a¡CÆF¬¡¦³¦pµs
¸éªº¨­¤â¤@¦V¬O§Ú¦Û»¨ªº¤@Àô¡A¥ç¹ð¹ð§U§Ú°k¹L¤jÃø¡C

¡@¡@²¤¤@¾®¯«µy«ä¡A¤@³s¦ê¬yºZ¦Ó¨ã±j¯P­µ¼Ö·P¡B¦³§O©ó¥þ¤j³°³q¥Î
ªº¨Ì²ú´µ®R»yªº»y¨¥«K±q§Ú¤f¤¤¬y¥X¡C¥u¬O¡A³o»y¨¥±a¤FÂI³±§Nªº·P
ı¡A¥O¤H·Pı³Ð³y³o¨Ç»y¨¥ªº¥ÍÆFªº¤ßÆF§á¦±¤§³B¡C

¡@¡@¶Â·tºëÆF­ÌÅ¥¨ì³o¨Ç»y¨¥«á«K°±¤F¤U¨Ó¡C³o­Ó¤ÏÀ³­Ë¦b§Ú·N®Æ¤§
¥~¡A§ÚÁÙ¥H¬°¥L­Ì·|¥ß§Y¶i§ð¡C

¡@¡@¦]¬°§Ú­è¤~¥H¶Â·tºëÆF»y¹D¡G¡u¨SºØªº²V¤p¤l­Ì¡I¥uÀ´­A³±ªº¡I
­nµý©ú¦Û¤v¦³ºØªº«K¸ò§Ú©ú¤M©úºj¥´­Ó³q§Ö¡I¨Ó§a¡A¨S§Z³JªºÀt®]¤l
­Ì¡K¡K¡v

¡@¡@¬Ý§a¡A³oºØ¨S®ð½èªº¸Ü¤H®aÁö»¡»¡³£¹L±oÃø³ô¡A¦ý»¡¥X¨Ó¬DÆ]­Ë
¬O¥\®ÄÅãµÛ¡C

¡@¡@¥H©¹¬Û·í¦hªº³Ã¥ëµ¹®ð±o¤@¦ò¥X¥@¡A¤G¦òª@¤Ñ¡C³o¸s¶Â·tºëÆFªí
²{³ºµM¦p¦¹§NÀR¡A¤£¥Ñ±o¥O§Ú¤ß¤¤»þµM¡C

¡@¡@§Ú¥ß©w¦b¦a¤W¡A¬ÝµÛ¶Â·tºëÆF­ÌºCºCªºµ²¶°¦¨¶¤¡A¦b§Ú­±«e±Æ¦C
¥X¤@¹DÁa¦C«K§ó¥O§ÚÅå©_¤F¡C

¡@¡@¡u½Ð°Ý»Õ¤U¬O§_¡y©_¸ñ¤§¦æ¨ÏªÌ¡z¡B¡y¥Ã»·ªº¨µÂ§½åªÌ¡z¡B¡y¤j
Å]¾É®v¡z¡B¡y²Ä¥|¬P¨~¡zªÜÁ¢¦è¨È¡E¦è­·¥§¨È¤j¤H©O¡H¡v«Ü©úÅã¬O¶¤
ªøªº³Ã¥ë¥H§Ú¾A¤~»¡¹L¡B²æ­L¦Û¨Ì²ú´µ®R»yªº¶Â·tºëÆF»y°Ý¡C

¡@¡@¥H¶Â·tºëÆFªº¼Ð·Çºâ¬O¦³Â§¡A³­ÀH¦Ó¨Ó¤@³s¦êªøªøªººÙ¸¹®tÂI¥O
§Ú¥´¨þ¤í¡A¦ý¬O¥LÁy¤W©Ç²§ªºªí±¡§Ú¥i¥Hª½±µ¦b¤ß´yø¥X¨Ó¡A¬Ý¨Ó¬O
­è¤~¤@½üż¸Üªº®ÄÀ³¹À¡C

¡@¡@¦Ó¥B¡A¹ï¤£°_¡A§Ú³ßÅwªººÙ¸¹´N¥u¦³¡u²Ä¥|¬P¨~¡v¡A¨ä¥Lªº¬Æ¦Ü
¦³ÂI¹½´c¡A¯S§O¬O¤jÅ]¾É®v¡C

¡@¡@§Ú§ó¥[³Y²§¡A«o¤£±o¤£¸Ëªù­±¤u¤Ò¡A»´»´¤@±°¾v¡A²H²H¦a¦^µª¡G
¡u§A­Ë¤£¦p¥ý§i¶D§Ú§A¦p¦óª¾¹D²Ä¥|¬P¨~´N¦b³o¨à©O¡H¡v

¡@¡@©úÅã¬O¶¤ªøªº¶Â·tºëÆF¬I§¹D¡G¡u¦b¤U©ÒÄݳ¡±Úªºªø¦Ñ±o¡y¯«¤ý
¡zªº¯«¿Ù¡C¯«½×¤W»¡¤j¤H±N·|¸g¹L·t¬É¤s¯ß¡A©Ò¥Hªø¦Ñ¯S¥O§Úµ¥«e¨Ó
ªï±µ¡A´Á¬ß¤j¤H¯à¤j¾r¥úÁ{±Í±Ú§@«È¡C¡v

¡@¡@°ÊÅ¥ªº»¡¸Ü¡A§Ú«oÅ¥¨ì¤@ÂI¯}ºì¡C¶Â·tºëÆFªø¦ÑµL±¡¥Õ·F¡A§@Ô£
­n¦V¤Ñ®V¤½¥D°Ý¤Î§Úªº¦æÂÜ¡H¯«¤ý¡A¤]´N¬O¯«¬É¤§¤ý¡B²³¯«¤§¤ýªº·N
«ä¡CÍ¢¬O¯E¤ÑÅÜ«á¦Ì§JÁ¢¸¦©Ôªº¥D¯«¡A²³¥Í¤§¤W¡A¥þ¦t©z¥þ¦¸¤¸¥þ¯à
¤§¯«¡A¡u¸tÆF¯«¡@¤Ñ®V¤½¥D¡v¡C

¡@¡@¤@Å¥¨ì³o­Ó¯}ºì¡AÅý¤HÄÆÄƱý¥Pªº°ÊÅ¥Æg¨¥¥ß§YÅܧ@·tÂñþ¾÷ªº
´cÅ]¦Õ»y¡C

¡@¡@§Ú¸Ë§@¬°Ãøªº¹D¡G¡u·PÁªø¦Ñªº²±±¡¡K¡K¡v·PÁ¤°»ò¡H¥L·QѶ§Ú
¤@¤M¦Ó¤w¡C¡u¥i¬O§Ú²{¦b¥¿©M¦P¦ñ«_ÀI¤¤¡A¹ê¦b¨SªÅ±µ¨ü¶Â·tºëÆF±Ú
ªº¦n·N¡C¡v

¡@¡@¶Â·tºëÆFÁy¦â¨S¦³ÅܤơX¡X³o¬O±q¥LÁy¤W¦â¥úªºÃЯ¾¬Ý¥X¨Ó¡A§N
ÀR¦a¹D¡G¡u¤j¤H¡Aªø¦Ñ´¿¤UÄY¥O§Úµ¥¤@©w­n½Ð¨Ó¤j¤H¡C¤£µMªº¸Ü·|¥þ
Åé¨ü»@¡X¡X¤Æª«¤§¦D¡C¡v

¡@¡@«u§r¡A§Ú¨S·Q¹L§Ú·|³o»ò¤j­±¤l¡C³ºµM°Ê¥Î¤F¤Æª«¤§¦D¨Ó«Â¯Ù§Ú
¡H¤Æª«¤§¦D¬O¤@ºØ¶Â·tºëÆF±Ú¯S¦³ªº·¥¦D¡A¤ñ¦º¦D§ó¬Æ¡C¨ü¦DªÌ·|ÀH
¾÷¥Ã»·Åܧ@¤@ºØ¥Íª«¡A§Y¬O¥Ã¤[³Q­¢©ñ±ó¶Â·tºëÆFªº¨­¥÷¡A¥i¯àÁÙ­n
§Ô¨ü¨ä¾l±Ú¤HªºÀ£­¢¥Í¬¡¤U¥h¡C

¡@¡@³o»Å¦D¡A¹ï©ó¤@¦V°ª¶Æªº¶Â·tºëÆF¨Ó»¡½T¬O¤ñ¦º§óÃø¨ü¡C

¡@¡@¸Õ·Q·Q¤@­Ó¬ü§ÎªººëÆFµ¹ÅܤF§@«Cµìªº¼Ë¤l¡K¡K¤£¡A­Ë¤£¦p»¡§A
¬O¤@¦ì«T¨k¡þ¬ü¤k¡A²{¦bÅܤFÁ­½¸¡A³ÌºGªº¬O§Aªº´¼¼z¤£·|¦³µ·²@´î
°h¡C§A¤º¤ß·|¦³¤°»ò·P·Q¡K¡K

¡@¡@¤£¹L¡K¡K¸Ü¤¤¦³¸Ü¡A¡u¤@©w­n½Ð¨Ó¤j¤H¡v¡K¡KÁÙ¤£¬O¥Í­n¨£¤H¦º
­n¨£«Í¡H»¡¯uªº¡A§A«Ü³±ÀI°Ú¡K¡K

¡@¡@§Ú²HµM¦^¸Ü¡G¡u«u§r¡K¡K¸Ü¤£¬O³o»ò»¡¹À¡C¶Qªø¦Ñ¹ê¦b¤ÓÄY­V¤F
¡C³o¼Ë§a¡A«Ý§Ú­×®Ñ¤@«Êµ¹¶Qªø¦Ñ¡AÅý¥L©ú¥Õ§A­Ìªº­W°J¡C«Ý§Ú©M§Ú
¦P¦ñ±q«Õ©ú²`°ì¦^¨Ó®É¡A¥²©w·|³y³X¶Q±Ú¡C¡v

¡@¡@¶Â·tºëÆFÁy¤Wªº¬õ¥ú©¿µM¶¡«æ¼@¼W±j¡A°Ê«ã¤F¶Ü¡H°Ê«ã¹ï¨­Å餣
¦n°Ú¡A·|¶Ë¨xªº¡C¤£¹L¬Ý¨Ó¤£»Ý­nÄU§i¥L¤F¡A¤ßÆF¹îı³N¶Ç°e¤F¤@´T
´º¶Hµ¹§Ú¡C

¡@¡@¬O¶¤ªø¦b¨­«á¤ñ¤F¤@­Ó¤â¶Õ¡C½Ý°_¤T°¦¤â«ü¦VµÛ§Ú«ü¤F«ü¡A¥Õ·ö
¤]ª¾¹D¬O¤T­Ó¤H·Ç³Æ¬ðÀ»°Õ¡C

¡@¡@¯u¥O¤H°Q¹½¡I¤f»e¸¡¼C¡B¯ºùØÂäM¡C

¡@¡@§Ú¾®¯«§Ù³Æ®É¡A¶¤ªø¦A¦¸¹D¡G¡u¤j¤H¡A¨º½ÐÅý¤p¤H³­¦P¤j¤H¬°¤j
¤H»â¸ô¡A«Ý¤j¤H¤£¥Î¿Ë¨­¨«³o»ò¦h¸ô¡K¡K¡v

¡@¡@¸Ü¥¼µS»¡§¹¡A¤T­Ó¶Â·tºëÆF±q¥ª¥k¼³¥X¡A¥H°ª³t¾î¶V¹j¦b§Ú©M¶Â
·tºëÆF­Ì¤§¶¡ªº¶ZÂ÷¡C

¡@¡@®`©È¤ÏÀ³·|³Q«d®z¡A§Ú¤£´±¨Ï°Ê·¥«×®ø¯ÓÅ]¤Oªº«ù¤[©Ê¨¾¿mÅ]ªk
ÀsÅì³N©Îª«²z¨¾¿m³N§@¬°¨¾¿m¡A¤@ÂIÂIªºÅ]¤O®ø¯Ó³£·|ª½±µ¹ï§Úªº­p
¹º³y¦¨¥´À»¡A¦]¦¹¤]¥u¯à©ñ±ó¨¾¿m¡C

¡@¡@¦ù¥Xªº¥ª¤â´x¤ß¦R¥X¤F¤@­Ó¥ú¼u¡A¨ì¤F§Ú©M¬ðŧªººëÆF¶¡®ÉÃz¬µ
©Ê¦a¤Àµõ¡A¤@­ÓÅܦ¨¤F¤T¤Q­ÓÅ]ªk­¸¼u¡A¤¬¬Û°l³vµÛ©¹«e½Ä¥h¡C

¡@¡@¶Â·tºëÆF­Ì¬Ý¶Ì¤F²´¡AÁö»¡ª¾¹D§Ú¬Oµ²¦³º¿®R«´¬ùªº²Ä¥|¬P¨~¡A
¦ý«Ê³¬ªº¥L­Ì¤S­þ¦³¥i¯àª¾¹D¤@­Ó¦p¦¹´¶³qªºªì¯ÅÅ]ªk§Ú¤]³o»ò¼ô½m¡H

¡@¡@¤@¯ëÅ]ªk®v¯à¤@¦¸µo¥X¤Q­ÓÅ]ªk­¸¼u¤w¸g¬O³y¸ÚÅå¤H¡A¤Q¤­­Ó­¸
¼u¤j·§¥i¥H±o¨ì¤j®vªººÙ¸¹¤F¡C¤@¦¸¹L¨Ï¥X¤T¤Q­Ó¹ê¦b¤ÓÀb¤HÅ¥»D¤F¡C

¡@¡@ÁöµMÄ묹¤F«Ü¦hÅ]¤O¡A¦ý³o¤]ºâ¬O§Úªº¾Ô²¤ªº¤@³¡¥÷¡C¥Î³o¤@©Û
¥ýÁn¹Ü¤H¡A«Ý¥L­Ì¥¢¯«®É¤~¥H¤j«¬Å]ªk¨Ó­Ó­P©R¤@À»¡C¤£µM¥H§Ú¤@­Ó
Å]ªk®v­n¦P®É¹ï¥I¤Q¤­­Ó¾Õªø¦×·iªº¶Â·tºëÆF¤p¶¤¡A­I«áÁÙ­n¦³¤T­Ó
ªk®v¨â­Óªª®v¤ä´©¡A¦Aµ¹§Ú¤Q±ø©R¤]¤£°÷¥á¡C

¡@¡@¥X¤F³oºØª¬ªp¡A¶Â·tºëÆFµL½tµL¬G³o¼Ë¨Ó§ì§Ú¡A­I«á¥²µM¦³µÛÅå
¤Hªº³±¿Ñ¡C§Ú°Z¯à§¤¥H«ÝÀÅ¡H¦óªp¤E¨~¬Pªº¦n¥ë¦ñ­ÌÁÙ¦³¤T­Ó¦b¥Í¡A
¶Â·tºëÆF¹ï¥I¤F©t®a¹è¤H¡B³Ì®e©öÀ³¥Iªº§Ú«á¡A¤U­Ó¹ï¶H¥²©w¬O¥L­Ì
¡CºØºØ±¡ªp¤§¤U¡A¨Ï§Ú°Ê¤F¾Ô«á¦h¦~¨Ó·¥¤Ö°Ê¹Lªº±þ¾÷¡C

¡X¡X¤@­Ó¤£¯d¡A²Î²Î±þ±¼¡C

¡@¡@¦UÃبC­ÓºëÆF¥ý¾W¤­ªT­¸¼u«á¡A¾l¤Uªº¤Q¤­ªT©I¼SµÛ¦VµÛ¾l¤Uªº
¥Ø¼Ð­¸¥h¡A®ð¶Õ¤@®ÉÅå¤H¦Ü·¥¡C

¡@¡@­Ë¾`ªººëÆF¥ý¾Wµ¹­¸¼u¥ý«áÀ»¤¤®É¡A¨º¤Q¤­ªT­¸¼u¤]§ä¨ì¦U¦Ûªº
¥Ø¼Ð¡A¥Ñ¤@¸s«ã¸Á¯ë´²¶}¤À§O°lÀ»¡C

¡@¡@·í¥ý¾W³Q­¸¼uÅF¬µ¦ÜÂß·F§á¦±Â½ºuµÛ¼u¤W¥bªÅ®É¡A«á´©ªºªk®vªª
®v­Ì¦U¬IªkÄ_¡A¾×¤U¤F­¸¼uªº§ð¶Õ¡A¥O§Ú³o©ÛµL¥\¦ÓÁÙ¡C

¡@¡@¥i±¤§Ú¦A¨S¦³¤ß±¡»P¥L­Ì¯Ó¤U¥h¡AÅ]¤O¥ç­è¦n»Wº¡¦Ü·¥­­¡A«KÅý
¥L­Ì·í§Ú¸Ñ¨M³o¦¸¨Æ¥ó«eªº²½«~§a¡C

¡@¡@Âù¤â¥ý¬O¦V«e³sÄòµ²¥X¤F¤­­ÓºëÆFªk¦L¡AµM«á¾ÌªÅ¥X²{ªº¤­­Óºë
ÆF²Å¦L¨Ì¤­¨~¬P¤­¨¤¦ì¸m¡A¦b¯Ý«e¬yÂ൲¦¨¤F±MÄÝ©ó§ÚªºÅ]ªk²Å¤å¡C

¡@¡@µM«á§Ú¦¬¦^Âù¤â¡A§â­è¤~»E¿nªºÅ]¤O¿é©¹¥k¤â¡A¤@¤U¤l¬ï¹L²Å¤å
ªº¤¤¤ß¡Cºc¦¨²Å¤åªº¥ú¨~ÀHµÛ¤âµÃªº«e¶i¡A¹³¤@ÁûÁû¤p¬y¬P¯ë¥HÁ³±Û
ªº­y¸ñ¹º¯}¶Â·t¡A¶×¶°¦b§Ú¤â´x¡C

¡@¡@¶Â·tºëÆF¤ßª¾¤£§®¡C¬JµM¥L­Ì³±¿Ñ¹ï¥I§Ú¡A¦ÛµMÀ³¸Ó³s§Ú¯ª©v¤Q
¤K¥Nªº¸ê®Æ¤]¬dªº¤ñ¥L­Ì¦Û¤v¦Ñ¯ª©v§ó²M·¡¡C

¡@¡@¥L­Ì©úª¾§Ú¨­­t¶H¼x³Ìºë²`Å]ªk­×¬°¡A¥i¥O­q¥ß«´¬ùªÌ§K¥h°á»w
¤@¤j¦ê©G»yªº¡uº¿®R«´¬ù¡v¡A¦b¬I®i³o­ÓÅ]ªk«e¤]­n¦p¦¹¤j¶O©P³¹¡C
³o­ÓÅ]ªkªº«Â¤O·í¥i²¤ª¾¤@¤G¡C

¡@¡@·í¤U¥L­Ì¤£¦A¿ðºÃ¡A©ÎªÌ¬O¤£¯à¦A¿ðºÃ¡A¥ß§Y«K¦³¼Æ­Ó½Ä°Êªº¼³
¤F¤W¨Ó¡C¨ä¥L¸û§NÀRªº«h§â½b©Ô¤W©¸¤}ªº©¶¡A§Æ±æ¯à¤Î®Éªý¼¸³o­Ó·|
¥O¥L­Ì¤jÃøÁ{ÀYªºªk³N¡C

¡@¡@µM«h¡A¥Í¬°¶Â·tºëÆF©Î³\¸o¤£¦Ü¦º¡A·í¥L­Ì¿í±q¶Â·tºëÆFªº¶Ç²Î
¥h§â¯}Ãa¥L­Ì¥­ÀR¥Í¬¡ªº¤H´Ý»Å³B¦º®É¡A·í¤­­ÓºëÆF©G²Åªº¥ú¨~³£»E
¶°¦b§Ú¤â¤W®É¡A¥L­Ìªº©R¹B¦­«K³Q©R¹B¤k¯«µáº¸¸¦©w¤F¦b©R¹B¤§½üªº
½üÂत¡C

¡@¡@²{¦b§Ú«K­n¼i¦æ³o¦W¤k¯«½á¤©§Úªº¥ô°È¡X¡XÅý¥L­Ì¼Z¤JÀ³±oªº©R
¹B¤§¤¤¡I

¡@¡@¦b¥R¥¸©ó¤Ñ¦a¤§¶¡¨º¥Ã»·ªºÅ]ªk®Ú·½¡uº¿®R¡vµ¹¤F§Ú¤@­Ó°T®§¡A
¦b¥|©P³Q§ÚÀµ¨D­É¤©¤O¶qªººëÆF­Ì§@¥X¦^À³®É¡A§Ú¥ß§Y°ª©I¤@Án¡G¡u
Å]¾É½åªÌ¯µ³N¡X¡XºëÆF¼É­·«B¡I¡I¡v§âÅ]ªkªºµo°Ê±a¨ì³Ì«áªºÃöÀY
¡X¡X®ÄªG²£¥Í¡C

¡@¡@Å]ªk®v­n¬I®iÅ]ªk´N¥²¶·¾aµÛ¦Û¨­Å餺Å]¤Oµo°Ê¡A§â¥~¦bÅ]¤Oº¿
®R²¾ÂàÂ\§G¦ÜÅ]ªk©Ò»Ýªº§Îª¬¡C·íÅ]¤O²Ö¿n¦Ü¬ð¯}¦ÛµM©Ò¯à®e¥ßªºÁ{
¬ÉÂI®É¡AÅ]ªk®ÄªG´N·|²£¥Í¡C

¡@¡@¤£­nÅ¥§Ú»¡ªº³o»ò»´ÃP¡A­nÅX°Ê¦Û¨­Å]¤O©MÁpµ²º¿®R´N»Ý­n±j«l
ªººë¯«¤O¡C¥i¬O¨C¤@­Ó¥Í©Rªººë¯«¤O³£¦³¥Lªº³Ì·¥­­¡Aºë¯«¤O·l¯Ó¦Ü
¬Yµ{«×ªº¸Ü«K·|¼vÅT¦×Åé¡A²£¥ÍÀYµh¡Bºë¤O®ø¯Ó¡B¦Ù¦×»Ä¯kµ¥¼xª¬¡A
ÄY­«ªº¸Ü¬Æ¦Ü¦³³à©R¤§¸·¡C

¡@¡@§Y¨Ï¬O§Ú¤]¤£·|¦³¨Ò¥~¡C

¡@¡@¦Ó§Ú²{¦b¨Ï¥Xªº³o©Û¡uºëÆF¼É­·«B¡v¡AÄY®æ¨Ó»¡¤£¬O¤j³°³Ì°ª¦ì
ªºÅ]ªk®v¡X¡X¤­½åªÌ¤§¤@Å]¾É½åªÌªº©Ó¶Çªº¯µ³N¡C¥¦¬O¤W¤@¥NÅ]¾É½å
ªÌ¡u¤Ñ¦Ê¦X¡v¡A¥ç§Y³·¿Vªº©h©h¿W³Ð¡CÂǥѺëÆF¤§¶¡ªº¤¬°Ê¥Í«gÃö«Y
¤ÞÃz¥X¤ñ­Ó§OºëÆF¡A¬Æ¦Ü¬O½Æ¦XÄÝ©ÊÅ]ªk§ó¼F®`ªº¯}Ãa¤O¡C

¡@¡@§ÚÁÙºâ¬O¨Ïªº¤£¬Æ¦nªº¤F¡AÁöµM³sÄò¥l³ê¤­ºØ¤£¦PÄݩʺëÆF¤£¬O
¤@¥ó®e©öªº¨Æ¡C§Ú¬Ý¹L¦Ê¦X©h©h¨Ï³o­ÓÅ]ªk®É¥i¥H¤@¤f®ð³sÄò¥l³ê¤G
¤QºØ¤£¦PªºÄݩʺëÆF¡A¯uªº§â·í®Éªº§ÚÀ~±o¥ØÀü¤f§b¡C

¡@¡@­J«ä¶Ã·Q¤F³o»ò¦hªF¦è¡AºëÆF¼É­·«Bªº®ÄªGÅã²{¥X¨Ó¤F¡C

¡@¡@¦b»P¤­ºØºëÆF¦P¨B¥X²{ªººëÆF°w¹ï©Êµ²¬É¤§¤¤¡A¤­ºØÄݩʺëÆFÄë
¬¹¦Û¤vªº¤O¶q¡A¦bµ²¬É¤§¤¤¶Ã½Ä¶Ã¼²¡A§â¯à¶q±x¼Æ¬I©ñ¥X¨Ó¡C¤­¥ú¤Q
¦âªº¥ú¨~¦b¶Â·t¤¤Ãzµo¥X¥i¨Ï¤H·Ð¥¢©úªº±j¯P¥ú½u¡A§ó¤£¥Î»¡²´·ú¦b
¥iµø¥ú¤U¯Ü®z±o«Üªº¶Â·tºëÆF¤F¡C

¡@¡@¤£¹L¥L­Ì¤]¨S¦³¿ìªk¨É¨ü³o¨Ç¥ú½u¡C

¡@¡@¦b¥ú¨~¹L³B¡A¦Ù¦×¡B¦åºÞ¡B¯«¸g¡B°©Àf¡B¤ºÅ¦¡K¡Kºc¦¨¨­Å骺¤@
¤Á¤@¤Á³£³Q¤À¸Ñ¡B·»¤Æ¡B»]µo¡B®ø·À¡C¥L­Ì¦³·Pı¤§«e¡AºëÆF¥H¦Û¨­
¯à¶q³Ð³y¥X¨Óªº¼É­·«B¤w¸g§â¥L­Ì¶Â·t¨¸´cªº¥Í©R¦^Âk¦Ü¥Í©R¤§·½¡C

¡@¡@§Ú¬ÝµÛ³o¤@¤Á¡A¤ß¤¤«ä¯ÁµÛ§Ú¦å½t©ÒÂkªº¤H±Ú©M³o¨Ç³Q¥ÍÆF­Ìª[
µø¡B¨«¤WÁô©~¸ô³~ªº«q°fÆF±Ú¤§¶¡ªº¤À§O¡C¥¿¦b¬°¦¹¯«¶Ë®É¡A«o©¿¦³
©Ò·P¡C

¡@¡@§N¤£¨¾¤@ªK½b¬ï¯}µ²¬É¡Aª½±µ©¹§Úªº¯Ý³¡Å§¨Ó¡C¤ß¤¤¤@Åå¡A¨Ó¤£
¤Î¬I®iÅ]ªkªº§Ú¥ß§Y¥þ¤O°¼¨­¶^­Ë¡A§Æ±æ¯àÁ׶}³o¤@ªK¥O¤H¨¾¤£³Ó¨¾
ªº­P©R§N½b¡C

¡@¡@¥i±¤ªº¬O¡AÁפ£¹L¡C

¡@¡@©_©Çªº¬O¡A§Ú¥k¸¡·Pı¤£¨ì±j¯Pªºµh·¡¡C§Ï©»³o­Ó¶Ë¤fºâ¤£¤W¤°
»òÄY­«ªº¨Æ¡C

¡@¡@¥i¬O¡A®Ú¾Ú§Úªº¸gÅç¡A³o½bª½¤J¸zŦ¡Aµh¤£±ý¥Í¤~¬O¥¿±`¨Æ°Ú¡C
¦óªp§Ú¤¤ªº½b¬O¥H¨Ï¬rµÛ¦Wªº¶Â·tºëÆF±q¥L­Ìªº©¸¤}®g¥X¨Óªº½b¡H

¡@¡@¤£¥X¥b¨è¡A§Ú«Kª¾¹D¬°¦ó·|¦³³o¼Ë©_©Çªº·Pı¡C

¡@¡@¤@°}±j¯Pªºµo³Â·P±q¶Ë¤fÂX´²¶}¨Ó¡A³s¥k¤â¤]¾D«Iŧ¡C§Ú²×©ó«é
µM¤j®©¡A·|·P¤£¨ìµh·¡¬O¦]¬°½b¤W¶î¤F±j¯Pªº³Â¾KÃÄ¡C

¡@¡@°U³oÃĪººÖ¡A§Ú³sÄY­«¨ü³ÐÀ³¦³ªº¿E¯Pµh·¡¤]·Pı¤£¨ì¡CÀ³¸Ó·P
Á¨º¯Z¤w¸g³Q§Ú®_±¼ªº¶Â·tºëÆF¶Ü¡H§Ú¤£¸T¬°¥L­Ì¬èë¤F¼Æ¥y¡C§Æ±æ
¼f§P¤`ÆFªºµáº¸¸¦©M¦º¯«Øº¬ü¦w¨à¯àµ½«Ý¥L­Ì§a¡C

¡@¡@¶ã¡K¡K§Ú»´»´«ö¤F«ö¶Ë¤f¡A¤@°}³s³Â¾KÃĤ]¤£¯à±»»\ªº¼@µh¥ß§Y
¶Ç¨Ó¡A¬Ý¨Ó³o­Ó¶Ë¤fµ´¹ï¤£»´¡A¤]µ´µL¥i¯à¥ß§Y²¬Â¡ªº¤F¡K¡K

¡@¡@§Ú«æ´N³¹§â¤@­Ó¥Î¨Ó­×¸É½Ñ¦pªá¬Ö¸JºÐ¤§Ãþª««~ªº­×´_³N¬I¦b¶Ë
¤f¤W¡A¬ÝµÛ¶Ë¤fºCºC¦XÃl¡C«u§r¡A·Q¤£¨ì®ÄªG¤]¤£¤Ó®t¹À¡A¬Ý¼Ë¤l§Ú
²{¦b³sªá¬Ö¸JºÐ¤]¤£¦p¡C

¡@¡@¦Aµw¥Í¥Í¼µ°_¨­¤l¡AºCºCªº¿â¨B¦^¥hÀç¦a¡A¨«¤£¨ì¤­¤Øªº¶ZÂ÷«K
¸}¤U²Ì¤¤¾ð®Ú¡A¤²­Ë¦b¦a¡C±j¯P½ÄÀ»¤§¤U§Ú·P¨ì¤@°}¤Ñ±Û¦aÂà¡AµL©`
¦a¦b¥Rº¡¦MÀIªº·t¬É¤s¯ß¤W¬ÝµÛ­èª@¤W¤¤¤Ñªº¤C¤ëµo¥Xªº¬X©M¥ú¨~ºC
ºCÂ÷§Ú¦Ó¥h¡C

¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°

¡@¡@¡q¶[¡r

¡@¡@¤]¤£ª¾¬Oµo¤F¤°»òºÆ¡A³ºµM¼g²¦¡m®É¶¡Å]ªk®v¡n²Ä¤@³¹«á³º·Q¼g
¤@½g«á°O¡C¡]Overmind´¿¿Ø¨ë§Ú¡G«á°O¤£¬O­n¼g§¹¾ã½g¤p»¡¤~À³¸Ó¼g
ªº¶Ü¡H¡^

¡@¡@§r¡K¡K»¡¨ì³o½g¡m®É¡n¡A¼g°_¨Ó²ª½¬O¤@ªi¤T§é¡C¦­¦b¦Ò²¦·|¦Ò
ªº´»°²®É«K¤w·Q¦n¤F±¡¸`¡A«o­n¨ì¤¤¤»´Á¥½¤~¯à¼g¦n¡C³sOvermindªº
¡mÅ]ªk®v¨¬¸ñ¡n¤]¥X¤F¦n´X³¹¡A§Ú¤~¼g¤F¤@³¹¡CÁÙ¯u¬O²Û®a°Ú¡K¡K

¡@¡@¨ä¹ê¼g¡m®É¡n¬O¬°¤F¸É¨¬¦b¡m©R¹Bªº¶Ç©Ó¡n¤Î¨ä«á¶Ç¡m¸tÅ]¾Ô°O
¡n¤¤¨S¯à´£¤Îªº¤@¨Ç²Ó¸`¡A¤]´N¬O¤@¯ë¥@¬ÉÆ[¤]·|¦³ªº¤j¨aÃø¡X¡X¡u
¯E¤ÑÅÜ¡vªº¥Ñ¨Ó¡B©M¼vÅT¾ã­Ó¦Ì§JÁ¢¸¦©Ôªº¸t¿Å¤§¤l¥Áªº¥h¦V¡C¬°¦¹
¡AªÜÁ¢¦è¨È¤~·|À³¹B¦Ó¥Í¡A¦¨¤F²Ä¥|¬P¨~¡C

¡@¡@©l²×¾ã­Ó¦Ì§JÁ¢¸¦©Ôªº¥@¬É¬O¥Ñ¡u¦W¦r¡v¶}©l¡A¦]¦¹¤]·|¥X²{«Ü
¦h§O¤H¤£ª¾±¡ªººÙ¿×¡]¦³®É³s§Ú¤]¤£ª¾¹D¨º¨Ç¦W¿×¦³¤°»ò·N«ä¡^¡C¬Ý
¤£©ú¥Õªº¡A¤]¥u¦³­Pºp¡A©MºÉ¶q¦b¡m®É¡n¤¤§@¥X¸ÑÄÀ¡C

¡@¡@³Ì«áÁÙ¬O§Æ±æ¤j®a³ßÅw³o½g¡m®É¶¡Å]ªk®v¡n°Õ¡C³o¬O¤@­ÓÁÙ¨S¨B
¤J¾·~ªº·~¾l§@®a³Ì¤jªº¤ßÄ@¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦W
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢±¢°¡þ¢µ¡þ¢±¢¯¢¯¢²

¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°

¡@ §ë²¼ ¡C °Q½×
¡@ ¦^ÂÐ ¡C Âà±H
  ¦¹½g§@«~ÁÙ¨S¦³¤H°Q½×­ò¡ã¨Ó°Q½×°Ï·s¼W¤@½g°Q½×§a¡I      
  ¤U¤@¶° TOP

v7.2 Since 1999, eWriter All Rights Reserved¡Aª©Åv©Ò¦³¡AÂà¸ü¥²¨s v7.2¡C«Øij½Õ¾ã¿Ã¹õ¸ÑªR 1024X768¡C
¯¸¤º¤å³¹¤º®e½Ð¤Å­«»s¡Bµs¨ú¤Î«Dªk¨Ï¥Î¡AÁÂÁ±zªº¦X§@¡I