|
< 另類 >
< 第 1 集
> |
附註:以分享的心,譯下這篇故事,只希望能借用我一點點的能力,用我最熟悉的語言,記述這麼一個感人肺腑的故事。 |
|
前言
每個人的身後,有多少雙為他們祈禱的雙手? 默默的為他們付出,付出多少血和淚, 只為了要他們所愛的人過更好的生活啊!
* * *
這是一個聽來故事。
在一個偶然的機緣下,從一個朋友口中聽到了這麼一個讓我深感震撼的故事。聽完這個故事后,我滿眶淚水,呆在原地,腦海里不斷的重播,分析,再重播,再分析。。。
故事里的每個情節,我都把它譯成了一格格的畫面,時間彷若倒流到了。。。
十五世紀前,在德國,紐倫堡 (Nuremberg)有個小小村莊,那裡有個窮苦的冶金匠家庭,他們有十八個孩子。十八個孩子!你們可以想像嗎?當時,在生活已經是很拮据的情況下,家中的一家之主,孩子們的父親,杜勒耳 (Durer),為了三餐,為了不讓孩子們餓肚子。他幾乎每天在他的冶金事業和在鄰村的差事里工作近十八小時。每一天,日覆一日,夜覆一夜的那樣悽苦,那樣絕望的為生活打拼。
杜勒耳的其中兩個孩子有很大的夢想,他們兩個在藝術上很有天份,所以很想在藝術上創下一片天地。但明理的孩子知道他們的父親,無法在經濟上給他們資助,更遑論要送他們其中一個到紐倫堡研究學院就讀。可是這樣并不能讓兩顆熱血就此打住,放棄他們的夢想。經過多次在小小擁擠的睡床上討論的結果,他們決定以一個銀盾來決定他們的未來。。。
天真的他們決定輸的那個兄弟,到附近的礦場當礦工,用賺取的金錢供另一個兄弟到紐倫堡研究學院去實現他的理想;四年後,就換學成歸來的那一個,用自己的畫作,藝術品甚至或到礦場工作來資助另一個兄弟實現願望。
叮∼噹∼ 在一個做完禮拜的早晨,小小的銀盾為他們做了抉擇。。。
就這樣,為兄的亞爾伯 (Albert Durer) 進入危險的礦地勞作,往後的四年,以勞作換取了經費供他的兄弟,亞爾畢咨(Albrecht Durer) 到研究院進修。。。可是,亞爾畢咨在研究院里的日子也不好過,他付出了和亞爾伯同樣的努力,努力的程度,說他在研究院里工作也不為過。
亞爾畢咨的蝕刻、他的木雕,和他的油畫甚至比他的教授好太多太多,並且當他畢業了的時候,他開始獲得委任工作并賺取可觀的費用。當這年輕的藝術家回到家鄉的時候,家人為他準備了歡迎晚宴,歡慶他光宗耀祖的回鄉。在一頓充滿歡樂的笑聲與音樂的晚宴結束前,亞爾畢咨從他的首席位置站起來向他敬愛的兄長亞爾伯敬酒,感謝亞爾伯這些年來為他所做的犧牲。
結束前他說了一段非常感人的話:『給我最敬重的兄長亞爾伯,輪到您了,我回來接替您,現在您能去到紐倫堡追求您的夢想。而我將背起照顧您的責任!』
|
|
|
|
v7.2
Since 1999, eWriter All Rights Reserved,版權所有,轉載必究 v7.2。建議調整螢幕解析 1024X768。
站內文章內容請勿重製、盜取及非法使用,謝謝您的合作! |